Németh Zoltán: Testamentumok, osztályos egyezségek Nyíregyházán 1759–1792 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 2. (Nyíregyháza, 1987)

Adattár

Z meho pak gmenj, Zanechawam a poraucam we gmeno Blahosl. Trogjce Swateg gak nasleduge. 1- Manzelky me Alzbete spolecne y se Synom mjm Tomasom zanechawam a poraucam wsecko predgmenowane Hospodarstwy, to gest Dum, Salas, Statek y oboge Syati, s takowym spusobem, gezli se wespolek s maú Manzelku Syn Tomas sworne snaseti, a prytom gako swau Matku. w poctiwosti mjti bude. Gezliby ale Mátka s tymto Synom w pokogj a w, sworchnosti setrowati nemohla; techda powinny bude Syn Tomas Matku swau z polowicy wyplatiti, Krome toho aby w dome tomto do gegj smrtj bydlila. Po smrti pak Matkyneg, aby dúm Tomasowy zustal. Tuto pak znamenati slusj , ze starsj dwa Synowe totiz. Djuro a Marcy, giz gsau za ziwota meho oddelenj, a gegjch castka skrze mne wydanna gest. Ga pak gezli mne P. Buh powola, zustane dlauzoba po mne nasledugjcy, ktera se ze spolecneho Hospodarstwy v/yplatiti ma, gakozto 1. Dlauzen sem Benyowsky Rh. Zlatych 26. 2- Opet Benyowsky Wonasuw 10. 3^ Manzelky pak meg co gsu dlauzni 1. Heystarsj Syn Duro dlauzen ge Wonasuw 20. 2- Srednj Syn Marcy ge dlauzen Wonasuw 18. 10. Kr. 3. Neymladsj Tomas od Matky wybral Vf. ' 53-27. Kr. Z kterych 53. Wonasuw y 27. Kr. powinnen bude Tomas Matky, gezli nebudaű mocy spolu zustawati, polowicu v/yplatiti. Djalo se toto w prybytku Asztalos Tomasowom dne 19. Aprila Roku 1792. Ga nemocny swau ruku. Krjz podpisugem: Asztalos Tomas x Coram me Joanne Dio'ssy. Skrze Syrotskych Curatoru Na Cyrkew nasj Evang. poraucjm Pinko Györgye aby dane byli 3« Wonase ze spolecne- a Regulyi Sandora. ho.