Németh Zoltán: Testamentumok, osztályos egyezségek Nyíregyházán 1759–1792 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 2. (Nyíregyháza, 1987)

Adattár

44- /Testament Hibjan Gregoruw Roku 1792. dne 26. Martia wcineni/ Ba znize podepsany w tezke a nebezpecneg nemocy postaweny pozadal sem zdola dotctenjch Mûzuw k sprawe, kterau by my potomcy po meg smrti zachowati meli: Zanechawam pak Synuw 5. starsi Janos, druhy Mattyas, tretj Mihály, ctwrty Djuro, a pati Ondris. W Hospodarstwy swem mam 1. dum, Salas se troma zinkami zeme

. 2. Statek, woluw 6. a k tomu 2. gunceky dwarocaky Krawy 4. a gedna galowica dwarocjacka, Konj 5. robotnych. 3. Na Salasi domcek, a mastal murowana, prytom Staga welka na dwoge dwery 4. Wozy 2. geden konsky okowany, a druhy wolsky bosy. 5. Pluhy dwa se vsjm serszamom. 6. Hotoweho Zita Keb. 50., gacmena na syati 15. Keb. 7. Zasateho w gesenj zita Keb. pry Salasj asy 16. Keb. Na Császáré asy 2. Keble. Z tohoto wseho we gmeno Hospodinowau poraucam a zanechawam. 1. Starsjmu Synowy Janosowy Kebluw 10. spolecne y s Mattyasom. 2. Wysne kolik bude trom Synom, ktery w dome gsau, a Syroty opatrugj

. 8. Dum trom Synom nechawam, Misowy

, Djurowy a Ondrisowy. 9. Ze Salasu, ponewadz giz gednu zinku prygali dwa bra try Jano a Mattas techda aby zustali 2. zinky zeme trom Synom Misowy, Djurowy a Ondrisowy, ale tak aby dwoch bratruw z Budowysk Salaskych wyplatili, Janosa totiz a Mattyasa. 10. Ze Statku, ponewadz dwa Synowe totiz Jano a Mattyas prygali po gedneg Krawe

, techda illetuge aby y gini tria Synowe po gedneg Krawe prigali. Geste pozustala gedna Krawa a gedna galowica dwarocjacka, aby zustala dwom neymladsjm Synom nezenatym Djurowy a Ondrisowy k Swadebnj potrebe.