Balogh István: Regeszták Szatmár vármegye jegyzőkönyvéből 1593. május 1. - 1616. augusztus 6. - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 1. (Nyíregyháza, 1986)
Szómagyarázatok
főbíró, az összes szenátorok és Szatmár királyi mezőváros egész közönsége, literatus = deák /latinul értő személy/ Szatmár város érdekében a németi lakosok elleni tiltakozás. 142. old. - = Főispán úr által hozott határozat lengyel garas = lengyelországi eredetű ezüst váltópénz, értéke ezidőben kb. 20 magyar dénár, praefixa poenát= előbb megállapított büntetést, conclusum etiam est = az is határoztatott. ad tertium Április = április harmadikára. terminusra = határnapra. sub poena centum flór = száz forint büntetés alatt. Statútum est per universitatem comitatus Zathmar = Szatmár vármegye közönsége által határoztatott. contra processum juris = peres eljárás ellenére. 143-145. old. - = Hajdúk közé állott kisebb birtokos nemes ellen folytatott per. Nagyságos és tekintetes nagylucsei Dóczy András úrnak Szatmár vármegye főispánjának, mini felperesnek, nemes Apagyi Miklós alperes ellen indított per . A felperes nemes Nagyidai András prókátor a mieinkkel együtt szól és előadja ekképpen. F.z emlitett alperes nem tudni, mitől indíttatva ... circa festum Michaelis Archangeli = kb. szept. 29. körül, per tractatores = tárgyalók által accomondálván = adván praedálásában = pusztításában contra statum publicum = a közrend ellen contumacia ductus = vakmerőségtől vezettetve.
