Vietórisz József: Breviárium - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai IV. Füzetek 6. (Nyíregyháza, 2004)

Summarium (Margócsy József) I. 74, II. 78, III. 89

1936 októberében megjelent Vergilius Georgikája V. fordításában. Novemberben itthon tart előadást Trnovszkixól, bemutatja fordítását (NyírvidékSzabolcsi Hírlap, november 6.) 1936-1938.: lefordította a teljes Aeneist, Vergilius eposzát (a kézirat az MTA kézirattárában) 1937. február: A Kisfaludy Társaság tagjává választja harmadmagával: Szabó Lőrinc és Nyíró József társaságában. - Április 18-án, Szabolcs megye törvényhatóságának tavaszi ülésén az elnöklő főispán Thuránszky Pál ünnepélyesen köszönti Vietóriszt a Kisfaludy Társaság döntéséért. - Május 12-én már székfoglalója Szávay Gyulára emlékezve, majd részleteket mutat be Aeneis-fordításából, megköszöni Voinovics Géza elnöki befogadó laudációját. Aznap este az összegyűlt öregdiákok, tisztelők társas vacsorán ünnepelték ebből az alkalomból is, Milotay István az ünneplés szónoka. 1938. szeptember 29.: az Országos Gárdonyi Társasáig közgyűlése tiszteletbeli tagjává választja. 1939. január l-jén a gimnáziumi kormányzótanács elnökségéről lemond. Egyidejűleg örökös tiszteletbeli elnökké-felügyelővé választják. 1940. szeptember 24-én a Bessenyei Kör „a kor kívánalmainak megfelelően" [?] Bessenyei Társasággá alakul át. Egységesen „tiszteletbeli tagsággal" tisztelték meg Vietóriszt, azokkal együtt, akik előzőleg díszelnökök voltak (12 személyt). - Decemberben többszöri sikertelen nekifutás után megváltoztatták a Kaszinó alapszabályait, egyszersmind általános tisztújítást is tartottak. Ennek során Vietóriszt is kihagyták az addig majdnem 50 évig viselt titkári tisztségéből; mint volt szabadkőműves erre most már méltatlannak bizonyult.