A személyes történelem forrásai - A MNL Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltára kiadványai I. Évkönyvek 20. (Nyíregyháza, 2014)

LEVELEK - Mishuk, Mikhaylo: Budenz József akadémikus Kralickijhoz írott levele

Mishuk, Mykhailo

a finnugor összehasonlító nyelvészeti tanszék tanára maradt. Budenz József 1892. április 15-én hunyt el Budapesten.

Budenz József első munkáit a török nyelveknek, valamint a magyar nyelvhez való kapcsolatuk vizsgálatának szentelte. Főbb munkái közé tartozik a magyar-ugor összehasonlító szótár és az ugor nyelvek összehasonlító morfológiája. Elutasította a magyar-török nyelvrokonságról szóló hipotézist, amely abban az időben népszerű volt Magyarországon. Budenz professzor tudományosan alátámasztotta a finnugor nyelvrokonságot.3

Alekszej Petrov 1891. május 19-én Kralickijhoz írt levelében megemlítette Budenz József egyetemi tanárt, aki Budapesten a Naphegy utca 17. szám alatt lakott.4 Ebben a levélben arról is szó van, hogy Budenz professzor 1891 májusában szintén írt levelet az apátnak. Sajnos ez a levél a munkácsi kolostor irataiban ma már nem lelhető meg. Viszont megtalálható Budenz József Kralickij apátnak 1890. május 11-én Budapesten írt levele.5 A levélből kitűnik, hogy Budenz József segített az orosz tudósnak értékes kéziratokat kikölcsönözni a munkácsi kolostor könyvtárából. A levélben Budenz leírta, hogy Alekszej Petrov orosz történész, egyetemi tanár Szentpétervárról, akinek tudományos munkáit Magyarországon is ismerik, Bécsből Budapestre szándékszik jönni. Arra kéri a főtisztelendőt, hogy Petrov kutatását az említett kéziratok6 kölcsönzésével támogassa. Biztosította Kralickij apátot arról, hogy használat után a két kéziratot Alekszej Leonyidovics Petrov a kolostor könyvtárába visz- szajuttatja.

Budenz József és Alekszej Petrov levelei érdekes adalékai lehetnek a két tudós életrajzának.

3 A Pallas Nagy Lexikona. Budapest, 1893. 3. köt. 803-807.

4 F. 64. op. 3. od. zb. 615. 8.

5 F. 64. op. 3. od. zb. 597.1.

6 A máramarosi rendházak összeírása és a nyágovai Evangélium.

184