Szabolcs-Szatmár-Beregi levéltári évkönyv 19. (Nyíregyháza, 2011)
Rákócziak kora - Sípos Ferenc: Szabolcs, Szatmár és Bereg vármegye a 18. század elején. Források a Rákóczi-szabadságharc első hónapjaiból
Sípos Ferenc 80. Bécs, 1703. június 20. A nyitrai püspök, udvari kancellár levele Károlyi Sándorhoz, Szatmár vármegye főispánjához: értesült, hogy Károlyi a kóborló tolvajok némely részét szerencsésen fölverte, gratulál; kéri, a részletekről is tájékoztassa Jelzet: MOL, P 392. Lad. 7. No. 25. Spectabilis ac Magnifice Domine Baro, mihi observandissime! Salutemetservitiorum meorumparatissimamcommendationem.306Hogy tertia praesen- tis307 datált kegyelmed úri levelére, melyben az oda való dolgokról informál, későbben adok választ, oka az, hogy én is hévvéznek kedviért Magyarországban excurráltam308 volt, némely leveleimet pedig ekkoráig is, várván megtérésemre, itt309 tartóztattak; az mind310 hogy többi között ezen kegyelmedét is csak tegnap estve kezemhez nyújtották embereim, melyre nézve követem kegyelmedet későbbi választ adásomról. Hanem miúlta már ide311 beérkesztem, hallottam, hogy kegyelmed azon kóborló tolvajoknak némely részét szerencsésen fölverte312 volna: valamint azért az többinek fölveréséhez is Istentűi ő Szent Fölségétűl hasonló szerencsét, s erőt tiszta szívbűi kívánok kegyelmednek,313 úgy hathatósan hiszem, hogy Kegyelmes Urunk, ö Felsége is abbéli hívségit kegyelmednek és serénségit, recognoscálni314 fogja. Azonban kedvesen venném, ha azon fölverésnek valóságárúi, s particularitasirúl315 engem is tudósétani ne terheltetnék kegyelmed. Kívánván in reliquo ez levelem talállya jó friss egésségben kegyelmedet. Viermae die 20 Junii, Anno 1703. Spectabilis ac Magnificae Dominationis Vestrae Servus paratissimus Ladislaus Mátyássovsky Episcopus Nitriensi m. pr.316 306 Általam nagyra becsült, Tekintetes és Nagyságos Báró Úr! Üdvözletét és szolgálataimnak legkészségesebb ajánlását. 307 jelen (hónap) harmadikán 308 kirándultam 309 Bécsben 310 mint! 311 Bécsbe 312 Utalás ajúnius 7-i dolhai csatára. 3,3 A levélíró nem tudta, hogy Károlyi felhagyott a lázadók üldözésével, s hamarosan Bécsbe érkezik. 314 elismerni 315 részleteiről 316 Bécsben, június 20. napján, az 1703. évben. Tekintetes és Nagyságos Uraságodnak legkészségesebb szolgája: Mattyasovszky László nyitrai püspök s. k. 64
