Szabolcs-Szatmár-Beregi levéltári évkönyv 19. (Nyíregyháza, 2011)
Rákócziak kora - Sípos Ferenc: Szabolcs, Szatmár és Bereg vármegye a 18. század elején. Források a Rákóczi-szabadságharc első hónapjaiból
Sípos Ferenc vágót,536 kérem alázatosan Nagyságodat, a Tiszán túl való földre537 ne attraháltassék538 az nemes vármegye, mivel ezt az regimentet sem győzzük, sőt azon is kérem, íratnyi539 méltósztassék szolgabírák uraimékra, hogy éjjel-nappal administrállyák540 az vágót és búzát. Rákóczinak semmi hírét nem hallván, hihető, az Beszkéd541 alá recipiálta magát.542 Mél- tóságos Gróf Uram, íme, accludáltam543 Berczényi levelének párját,544 melyet itt az harcz után tanáltanak bepecsétölve,545 abból is kitetsik,546 nem lévén se pénzek, se külső nemzetségek,547 egészen bíztanak ahhoz, hogy ha kimutattya magát Rákóczy, minden fegyveres ember concurrálván, venerálnyi fogják.548 Barkóczy Ferencz uram ő Nagysága levelét is ezen órában vettem Kassáról,549 melyben írja, hogy Lengyelországban sincs semmi hír, hanem Zámbor550 táján volt valamely ta- társág, de a lengyel király revocáltatta551 őket, s hazabocsátotta, azt is írja ő Nagysága, hogy maga vármegyéjéből552 is küld ide, az német mellé valami magyar hadat. P. S. Vékony János (ki is ennek előtte553 a Dominiumbéli554 ispán volt) pedig az gyűtőtt,555 s munderungal556 felruházott, tizenöt ő Fölsége hajdúival557 Rákóczihoz ment, mely nem kevés kárára van a nemes vármegyének.558 536 vágómarhát: hízott, levágásra alkalmas szarvasmarhát 537 a mai Tiszántúlra 538 rángattasson (ti. a Tiszántúlra ne kelljen élelmet szállítaniuk) 539 íratni 540 teremtsék elő, szolgáltassák be 541 Beszkidek = hegységcsoport a Kárpátokban 542 húzódott vissza 543 mellékeltem 544 másolatát (Lásd a 84. sz. forrást!) 545 Tehát Rákóczi még fel sem bontotta a neki címzett levelet! 546 kitetszik! 547 külföldi támogatójuk 548 minden fegyveres ember összetódul, tisztelettel fogják üdvözölni 549 Id. Barkóczy Ferenc gróf, királyi tanácsos a kurucok elől húzódott be Kassára. HECKENAST, 2005. 47. 550 Sambor a Dnyeszter folyó mellett fekszik, Lembergtől (Lvovtói) délnyugatra. 551 visszahívatta 552 Zemplén vármegyéből 553 ti. amikor még nem kobozták el Rákóczi birtokait 554 dominium = uradalom (a munkácsi uradalomról van itt szó) 555 gyűjtött, azaz toborzott 556 munderunggal = (egyen)ruhával 557 a császár számára toborzott, egyenruhával ellátott, 15 gyalogos katonával 558 A levélíró arra gondol, hogy Bereg vármegyének az elszököttek helyett most újabb 15 katonát kell toboroznia, felszerelnie, s ez nem kis költséggel jár majd. 86
