Szabolcs-Szatmár-Beregi levéltári évkönyv 19. (Nyíregyháza, 2011)

Forrásőrző intézmények és források határon innen és túl - Kutassy Ilona: A Kárpátaljai Állami Levéltár és gyűjteménye

A Kárpátaljai Állami Levéltár és gyűjteménye

kelt: Zsigmond király oltalomlevele Munkács város hospesei és népe számára.4 Az írott források többsége a 17. századtól kezdődően maradt fenn. A levéltárban őrzött iratok felbecsülhetetlen jelentőséggel bírnak a Kárpát-medence, Közép- és Kelet-Európa múltja feltárásában.

Bereg vármegye középkori és újkori iratai - mint a többi vármegyében - latin, magyar és német nyelvűek. A történelem formálta események miatt a 20. századi dokumentumok nyelve azonban már sajátosabb: a források között cseh, szlovák, ukrán, orosz, ruszin, román és ószláv nyelven írottak is vannak.

A levéltár beregszászi részlegén őrzött fondok négy vármegye (Bereg, Ung, Ugocsa és részben Máramaros) iratait foglalják magukba. Legfontosabb segédletként a levéltári iratokhoz az iratjegyzék (opisz) szolgál. Ez egy fondon belüli kronológiailag rendezett lajstrom, amely sorra veszi egy iratcsoport ügy darabjait, feltüntetve azok sorszámát, tárgyát, évkörét és terjedelmét.

II. Rákóczi Ferenc oltalomlevele a komorzányi lakosoknak, 1703. augusztus 26. KÁL, F. 151. op. 1. od. zb. 179.1.

4 KÁL, F. 1589. Munkács város főbírájának iratai, 1387-1878. op. 3. od. zb. 1. 1.

125