Szabolcs-Szatmár-Beregi levéltári évkönyv 17. (Nyíregyháza, 2006)

I. 17–18. századi források - Sípos Ferenc: Szabolcs, Szatmár és Bereg vármegye a 18. század elején. Forrásközlés.

Ezek után kívánom, Nagyságodat jó egészségben találja levelem, magamat és puszta residentiánkat Nagyságod grátiájában recommendálván [kegyébe újra ajánlván], Nagyságodnak Szatthmár, 30. Maji 1703. köteles szolgája és káplánja:

156 Temérdek Ferencz szatthmári superior m. pr.

157 39. Kassa, 1703. május 31. Szatmár vármegye főispánjának levele Koháry Istvánhoz: gyanúba keverték, pedig csak beteg gyermekéhez akartak Lengyelországból gyógyító szerzetesbarátot hozatni, a felső-magyarországi főkapitányhoz utazott Kassára, hogy magát tisztázza Jelzet: OSZK Kt. Fol. Hung. 1389. Fasc. II. fol. 33. Mint Nagy Jó Uramnak, s Kedves Sógor Uramnak ajánlom Kegyelmednek köteles szolgálatomat. Ezen mostani zűr-zavar, paraszt támadás alkalmatosságával, úgy látom s tapasztalom, s az hol semmi nemű ok nincsen, az német nemzet az ökör alatt borjút keres. Nem kétlem, szegény László fiam

158 nyavalyáját Kegyelmed értette, kit is egészlen anyámasszony

159 gondviselése alá vettettem, melly az midőn megértette volna, hogy Zambor

16

^ nevű városban, Lengyelországban volna olly istenfélő barát, ordinis praedicatores [a rend igehirdetői], az melly Isten után sok afféle nyavalyásokat szegített és gyógyított, az midőn semmi tilalma Lengyelországban való járásnak nem volt, hanem minden szabadon jött s ment, s kereskedett, anyámasszony is semmi hírt nem tévén nekem, nevem alatt passust [útlevelet] íratván, egy salánki zidóját

161 azon baráthoz expediálta [elküldte], hogy fiam gyógyítására jőne ki, de mostan, visszajövésének alkalmatosságával azon zür-zavar támadván szathmári commendáns uramtúl megfogattatott és examináltatott. Kiben én akkor sem tudtam semmit is, hanem anyámasszony szathmári harmincados, Skotka

162 Mihály uram által informálván commendáns uramot, az zidó elbocsáttatott, de mivel azon commendáns nekem nem felette jóakaróm, tehát mihent ezeket megértettem, azonnal tartván balinformátiójátúl újobban az zidót magammal felhoztam,

163 kivel Méltóságos Generális Uram nemigen volt contentus [megelégedett], de jövendőt considerálván [szemlélvén] az én obligátióm [kötelességem] ez volt. Mostan immáron Méltóságos Generális Uram itten az zidót újobban megárestáltatta. Mit czinál vele, nem tudom,

164 de én azzal nem gondolok, sőt örülöm, hadd legyen tudva világ előtt, mintsem titkon, papíroson egynél vagy másnál, mely dolgot akartam az Méltóságos Úrnak is in tempore pro informátione declarálnom,

165 hogy Ín debitis locis [illetékes helyeken] ha kívántatnék, ez szerént méltóztassék 156 segédlelkésze 157 elnök s. k. 158 Károlyi László (1689-1710). ÉBLE, 1913. Melléklet: II. tábla. 159 Károlyi anyósa; Koháry Judit. HECKENAST, 2005. 220. 160 Sambor a Kelet-Beszkidektől északra, Lembergtől délnyugatra, a Dnyeszter folyó mellett fekszik. 161 Zsidóját, egy Géczi nevű legényt. SÍPOS, 2003. 695. 162 Skottka. HECKENAST, 2005. 386. 1

63 ti. Kassára 164 Az illető hamarosan kiszabadult, nyáron már a kurucoknál szolgált a szatmári táborban. SÍPOS, 2003. 695. 1

65 időben, értesítés gyanánt kinyilvánítanom