Szabolcs-Szatmár-Beregi levéltári évkönyv 15. (Nyíregyháza, 2001)

Rezümék (angol, német)

UDVARI, ISTVÁN: Glosses on the Beginning of Hiador Sztripszkij's Career (Using the Archivalia of Nagyszombat) Hiador Sztripszkij is known as a Hungarian and Ruthenian bibliographer, etnographer and literary historian in scientific circles. In the spring of 1946, right after the scientist's death his literary remains were taken to Nagyszombat to the Library then the Literary Archives of St. Adalbert Association through the Czechoslovakian mission of the time of Budapest. Their fragments can still be found there. St. Adalbert Association bought a part of his manuscripts and books bearing a Slovakian relation from the retired researcher, who was still alive in financial difficulties. Following Sztripszkij's unexpected death his widow, who was also left with financial difficulties, handed over the whole bequest to prelate Alexander Horák, chairman of St. Adalbert Association on the stipulation that the copyright of publication remains hers. The first arranger of the complete bequest that arrived in Nagyszombat was Ivan Panykevics, who was an assistant professor and Ukrainian philologist in Prague. Panykevics, who had no knowledge of the Hungarian language and civilization divided the Sztripszkij-files, gradually increasing for decades, into three groups in a way which was not methodologically approvable. These groups were the following: Hungarian, Slovakian and Transcarpathian Ukrainian groups. Later the bequest grew less and less, scattered and got damaged. Its significant part has disappeared or is still lying about somewhere. The extremely unscientific preliminary treatment of the complete Sztripszkij-bequest in Nagyszombat played a great part in its mangling and scattering. But its real reason might have been that the Catholic St. Adalbert Association's activity was severely restricted by the Czechoslovakian authorities after 1948. In fact, the archives and library of the association were closed down for a while and the latter was taken over by secular authority. MARGÓCSY, JÓZSEF: The Life and Work of Margit Kis (Biographer of Minka Czóbel) Margit Kis, born in Kunhegyes, wanted to break out from her uneducated family circumstances. Later she was a secondery school teacher in Nyíregyháza (1903-1989). As an undergraduate in Debrecen she met Ferenc Zsigmond, who was a private literary historian teacher there. The professor (1883-1947), also born in Kunhegyes, suggested her that she wrote her Ph. D thesis on the life and poetry of the writer, Minka Czóbel (1855-1947) living in Szabolcs. Decades later, after studying the Czóbel-bequest in the archives, she published a longer biography in spite of being almost totally unable to move for nine years.