Szabolcs-Szatmár-Beregi levéltári évkönyv 15. (Nyíregyháza, 2001)

Írások és emberek - Margócsy József: Kis Margit élete és munkássága (Czóbel Minka életrajzírója)

megindul Margitban a segítség keresés. (Hiszen megbízta őt Zsigmond, hogy cselekedni kell a költőnő érdekében!)

16 Magyaryné jó partnernek bizonyult, levelet váltott Minkával, keresett és talált egy olyan nyomdászt, aki árajánlatot is tett egy 10-12 íves verseskötet megjelentetéséhez. Körben leveleznek egymással: Margit boldog, hogy valamit útjára sikerült indítania, Minka hálás a tanárnő aktivitásáért és ragaszkodásáért. Az már más dolog, hogy kézzel fogható eredménye nem született Margit iparkodásának. 2. Meglehetősen igénybe vette Margit idejét, erejét az iskolai és internátusi feladatok elvégzése; ezekhez járult 1936 áprilisától elkezdett, szenvedéllyé vált filoszkodás, hogy minél alaposabban és szélesebb körben ismerje meg Minka költészetét, hogy sikerrel lehessen Minka „propagandistája". És mindez nem elég: egy májusi sóstói látogatás, találkozás hatására, kollégák-barátok nógatására Boross Leona kollégája és ő a sóstói tó közvetlen közelében, egymás mellett, egy-egy nagyobb kertnek való telket vásárolnak. Margit sajátságos számadást tesz: az intenzív kutatás miatt most úgyse mehet külföldre, pedig immár, végre Párizs következnék, megmarad az erre gyűjtött pénze és eleget tehet édesanyja gyakori aggodalmaskodásának. Hogy t.i. szép-szép az a szellemi foglalkozás, „Kunhegyes, 1936. VII. 7. Tisztelt írónő! Mégegyszer hálás szívvel köszönöm a kedves és szíves vendéglátást. Felejthetetlen élmény marad számomra a Méltóságodék magas kultúrájú környezetében töltött napom, méginkább a kedves írónő szeretetre méltósága és jósága. — Most engedje meg, hogy megcáfoljam azt a többször is hangoztatott állítását, hogy <az író személyes ismerete nem fontos az író egyéniségének megismerésénél. > Igaz, hogy enélkül is tökéletes képet állíthatok magamnak egy-egy kedves írómról. De így, személyes ismeretség révén valahogyan újabb varázst nyert számomra az Ön költészete. Valahogyan még élénkebbek tájfestő színei mióta láttam az anarcsi határt. Még mélyebbre vésődik lelkemben a költészetéből kiáradó nemes lelkisége. Én egyáltalán nem tartom feleslegesnek a költővel való személyes ismeretséget. - Most, hogy Önt és környezetét megismertem, hogy Méltóságod jóvoltából alkalom nyílt egy kissé bepillantanom magánéletébe: igazat kell adnom Taine-nek. A milieu rendkívül nagy formáló erő az egyéniség kialakításában. Az Ön nemes, előkelő ízlésének, költészetében megnyilvánuló választékosságának itt találom a nyitját. A minden szépre és eszményi célokra való törekvés csak az olyan környezetben fejlődhetnek ki annyira kiteljesedett mértékben, mint Öné; ahol csupa művészi dolgok veszik körül. - Igaz, hogy mindezeket már költészetén keresztül is megsejtettem, de teljes valójában csak az anarcsi kastély napsugaras kertjében lettek ezek előttem világosak. Most már határozott célként áll előttem, hogy mindezt az örömöt, felemelő magasztos érzést, melyet az Ön költészete keltett bennem, most már másokkal is közölhessem. Ezzel a levelemmel egyidejűleg írok dr. Magyary Zoltánnénak, a Magyar Női Szemle szerkesztőjének az Ön versei kiadásának érdekében. - A lap főcélja ugyanis, hogy a tehetséges dolgozó nők ügyét felkarolja. Az írónőnek ugyan nincs erre szüksége. De igenis szüksége van olyan lelkes hívekre, akik Ön helyett elvégezzék a propagálás munkáját, akik szívükön viseljék, hogy mások is részesüljenek abban a magasrendű örömben, felemelő érzésben, melyet az Ön finom tónusú költészete kelt a lélekben. - Remélem, hogy Magyaryné hasonlóan fogja majd fel az ügyet. Ó ugyanis rendkívül finom ízlésű és magas intelligenciájú. - Mégegyszer fogadja hálás köszönetem jóságos fáradozásaiért. Szeretetteljes köszöntésemet méltóztassék tolmácsolni a méltóságos asszonynak és a művésznőnek is. - Szíves üdvözlettel Kis Margit tanárnő."