Szabolcs-Szatmár-Beregi levéltári évkönyv 13. (Nyíregyháza, 1999)

Helytörténeti tanulmányok - Megyetörténet - Pók Judit: A csavargósan járó Tisza (Néhány munkálat a folyón az általános szabályozás előtt)

A dolog természetéből fakad, hogy egy vállalkozás során bizonyos rendet követni kell. El lehet vállalni több munkát is egyszerre, de az egyszer felvállalt terv következményeit megfelelő gondossággal mérlegelni kell. A Tisza szabályozásával költségességét lehet szembe állítani. Itt meg kell említeni, hogy az erre fordítandó összeg milyen kapcsolatban van 600 000 Joh szántó művelés alá kerülésével, és azokkal a közmunkákkal, amelyek egy hajózható csatorna létesítésével járnak. Egy 5000 öl hosszúságú csatorna hiánya, amely a Vékeren és Kórágyon keresztül a nagy Körös áradásait az elmúlt években levezethette volna, Békés és Csongrád megyének legkevesebb 2 millió forint kárt okozott, több mint 100 000 Joh egész váratlanul elárasztódott. Minden alázatos jelentésemet erről a tárgyról eddig a méltóságos Helytartótanácson és a magyar Kancellárián keresztül terjesztettem Felséged elé, ez az az út, amelyet a jövőben is igénybe kell venni, mégis merészkedem alázatosan a Felséged döntésére bízni, nem volna-e alkalmasabb és kedvezőbb vagy Budán a nádor főherceg előlülése alatt egy bizottságot kinevezni, mivel Őfensége egyébként is az ügyre vonatkozó teljes ismeret birtokában van, vagy itt egy udvari bizottságot Felséged egy minisztere elnöklete alatt felállítani, amelybe a magyar Kancellária és az udvari Kamara egy tagját, mellettük még egy vagy két szakértő mérnökkel Felséged kegyelmesen kinevezne, akik az én javaslataimat úgy, ahogy kell, megítélhetnék, és aztán Felségednek alázatos jelentést tennének. Ezeken keresztül a szóbeli javaslatok és előterjesztések jobban értékelhetők lennének, mint a sok beküldött, írásbeli jelentésből, és Felséged legmagasabb akaratát, amely további munkáimat meghatározza, hamarabb vezérfonalul kaphatnám." Német nyelvű fogalmazvány, a szerző fordításában. Lelőhely: Magyar Országos Levéltár, Helytartótanácsi Levéltár, C 63. Br.Vay Miklós kormánybiztos iratai. D. 17.