Szabolcs-Szatmár-Beregi levéltári évkönyv 11. (Nyíregyháza, 1995)
Mizser Lajos: Bereg megye Pesty Frigyes helységnévtárában
darabok vannak ez útán következik a Szeres a tisza mentibe it a fenteb említet halvány kerületébe a Szeg erdó - hajdan V. Naményi határ volt de a tisza Jándhoz szakitota azon tul van a Gergeji határ szélen van egy szigetelt tábla föld a tisza kanyarulatban mely Szopaj név alatt él de hogy szakította el a tisza a Jándi határtól arról azt beszélik hogy elléb el szakította a tisza Vítkához onan vísza szakította a Gergeji határhoz maj már most egészen külön álló a Jándi határtól ínén vísza keresztül a Halványon következik egy mélyedék Közepén egy dombal mely Sivatag néven nevezendő melien a Toldi kert nevü szántó kaszáló földek s enek a végébe az úgy nevezett Csonka Család Szállása mely már vég képen el pusztult ez útán következik az égre háti kaszáló földek melete a Szhdék motsáros hej ez után a nyilas kaszálók e mellet van a Demeter szeg nevű volt erdő melyen még most is ál egy néhány fa az az tölgy fa mutatja hogy nagy és erdő volt most pedig legelőnek használtatik ez útán következik a K|s és Nagy Bajos melyen hajdan valami üldözött nő kiről ez maradt a nép ajkán hogy a V. Atyai Várba lakot volna ez ajándék adta a Jándi és Csarodai Jobbágyságnak még 1658-ban mej még régen ös erdő volt s legelönekis használtatot most pedig búza termő föld ez mellet a falú fellöl van a nagy rét mely tsak ritkán szárad ki legelő melete Kesö szeg egy ketös kútal a közepében is azon eröl a falú felöl egy nagy patak mej majd az egész határon keresztül megyén azon etül van a Kerek gorond közepébe egy Kút meljen egy patak körül körül foj azon túl van az úgy nevezet Kenőd legelő mej erdő volt de már el pusztult ezután egy kis kerek lapos mej Kalodás laposa ritkán szárad kí e mellett Kalodás go rond legelő melyen még most is ál még egy néhány fa a mellett van egy külön álló rész mely a Kalodás névalatt él mely külön határdombokkal van el látva ez a Jándi és Hetei egy ház birtoka tölgy erdő volt csak vagy hat ével ez elöt irtatot ki most búza termő föld e melet a Csonka patak mej szinte erdő volt csak most szántatot fel ezelöt egy ével mí ís legelőnek használtatot e mellet az ugyan csak Csonka patak kaszáló föld bejei hejel fel szántatott és következik Csára Csára Kaszáló ennek is nagyob része már fel van szántva e mellett nyúlik el egy patak a Gúlátsi határból jön be a Jándi határa és a tisza töltés hez mint egy 50 ölnyire azon felül Baka sze g mely a Gúlátsi erdő től szomszédoltatik de ennek egy nagyobb részét el [4-ik lap] szakitot a tisza Panyolai határhoz ezelöt mintegy nyólczvan kilenczven ével mit még máig ís a Jándi lakosoknak nagy része bimak mely töbnyíre Gyömöltsös e mellet lejeb a tisza hát nevü Gyömöltsös kert it ot fel szántogatva eben van egy ki apadhatatlan Gödör mely nagy Gödörn ek hivatík eztet mintegy ezelöt 40 ével a tisza töltésen levő ári törés alkalmával mosta mejnek át mérője minden fellé lehet 50 öl e mellet van a Toldi Motsár mely hajdan haszna vehetetlen posvány volt most ez a leg job föld a határúnkban mert a mellété lévő gödör egészen fel töltöte e mellet van a Mező kert szántó föld e mellet van a Gúlátsra járó út Jándról e mellet a mező szántó Kaszáló föld ezen belől a tisza mellett Péter gaza Gyömölcsös melyről emlékezik Béla
