Szabolcs-Szatmár-Beregi levéltári évkönyv 11. (Nyíregyháza, 1995)

László Géza: A Báthori és Ibrányi birtokok közös határának bejárása 1573-ban

Nyaras Bokrok kewzeth mas hathar wagyon, honnath nap nywgothra menwen az waskolcz kathyuyara, Onnath azon nap nywgothra megyén az keo hatharra, Onnan azon nap nywgothra az nagh kesselyewssen alol kewzel egy kys hathon delreol, egy kys hathon walo hatharra, onnan azon nap nywgothra, az Symay wthra, az hol az orozok wtha althal megyén az Symay wthon, ­otthys egy hathar wagyon, onnan azon orozok wthan nap nywgothra menwen az nyaras farkon, az wth feleol walo delreol eg hatharra, onnan megyén az kys Soos homokan walo hatharra, onnan az kys tholther halmara onnan egenessen az Bwdes halomra, onnan az kormos wapayara, onnan Igenessen az hármas hatharra: mely hatharokoth mykor az Zenth myhaly es lewky hatharokoth el Igazetthyak, azon emberek ez hatharokothys megh wytthyak, de ez feoldnek az Ibraynak Wrasagaban legyenek, ezek megh lewen, mynd az keth fel Conventben thartozzaiiak menny, es oth ez weghezes feleol wallasth tenny es az Inthezes zerenth leweleth egymásnak adny, es egymásnak eorok hathar leweleth Adny, Actum in Arce Echyed, in profesto divi Georgii Martyris. Anno domini millessimo, quingentessimo septuagessimo tertio. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. pecsét pecsét pecsét pecsét pecsét pecsét pecsét pecsét helye helye helye helye helye helye helye helye Francfiscus] Vekey Nylas IVrihal Franc[iscus] Iryny Stephanus Kemechey Nicolaus Uray Georgius Cheres Ladislaus de Vethes A HATÁRJÁRÓ LEVÉL KEVÉSBÉ ARCHAIKUS ÁTÍRÁSA: Ecsed, 1573. április 23.

Next

/
Oldalképek
Tartalom