Helytörténeti tanulmányok - Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei levéltári évkönyv 7. (Nyíregyháza, 1989)

Kávássy Sándor: Nemesi vezeték- és keresztnevek Szatmárban az 1809. évi inszurrekciós összeírás alapján

- a jelek szerint - úgyszólván kivétel nélkül románok/. DónkatDunka /Antonie ^ lat. Antonius származéka, Constan­tinescu 45./» Dragos D rágós ^Drágoss Dráqus /északi szláv eredetű román név/, Falup /ugy tűnik, valamilyen német sze­mély név románositott alakja/, Gyermán jjGherman ^lat. Germanus 'testvér' c onstantinesen 68 .J . Gyürkén /Gheorghie /György/> Giura > Gíurcanu 66./, Jusz /Iusu = József/, Kupsa /Procopie> Copsa Constantinescu 136-137./, Markocsány /Marcu /Márk/> Marcoceni, Constantinescu 101./, Nutzuj /Ion > Jonut > Nutui » János > Jancsi/, Páska /Paste > Pasca/, Petrik /Petru > Petric /Péter > Péterke Constantinescu 132./, Petrucz /Petrut » Péterke, Peti/, Pintye /Pintea < Pantelimon = Pantele/, Pin­ tyén /Pintean/, Pintyés , Serbán^Serbány /Serban <Serrianus/, Száva /Sava/, Tódorén , Zsurzsa fjurja, Gheorghie /György/ származéka, Constantinescu 92.J. Helységnévből származó mind­össze egy került összeirásunkba, éspedig a Csoltán /Cioltan/ név, amely a hajdani Kővár vidékén elterülő Csolt községre megy vissza. Kis számmal fordultak elő társadalmi helyzetre, foglalkozásra utaló szóból származó nevek. Ezek: Boér £boier: 1. havaselvei, moldvai, nemes, bojár, 2. fogarasföldi Kővár vidéki /fejedelmi/ kiváltságos szabadosféle, 3." fejedelmi da­rabont}, Bombár /bumbar 'gombos'/* Czinczás Czintzás [[Tinta 'szeg, veret, pityke*/ >,Tinteasa , Constantinescu 397 .J , Pop/ popa 'pap, lelkész*/, Printyku [printcu/parinte > printe + cu/ = 'a pópa fia, papfi'J, Rottyis /roatis 'kerekes'/. Nem sokkal több Összeírásunkban a külső tulajdonságra utaló szó­ból eredő román vezetéknév sem i Barbus /barbos *** barbus 'sza­kállas, nagyszakállú*/, Barbutz /barbuta 'szakállacska, kis szakáll'. Mára /maré 'nagy'/, Masalica /mosulica 'öregecske, -rcisöreg'/» Mikle ~ Miklye /micle 'apróka, kicsinyke'/, Murquly /murgul 'fekete, barna, pej'/. Verdes&Verdess /verde 'zöld, zöld szemű' alapszóból Verdes, Verdescu Constantinescu 405./. Állatnévből egy román vezetéknevünk van: a Zseder /jder 'nyest, nyuszt'/. Egyéb főnévből szórmaznak Buttyán JjButean, bute /'hordó'/ + an?J, a Czinkás /tancustencusa 'lék, szelet, forgács, rováspálca'/, Godzsa /talán a szerbhorvát gvozda, 'vas, csapda' szóra vezethető vissza?/, Gozsa /gusa 'golyva.

Next

/
Oldalképek
Tartalom