Szabolcs-Szatmár megyei helytörténetírás - Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei levéltári évkönyv 3–4. (Nyíregyháza, 1982)

Adattár - Horváth Gabriella: Új fénykép a „boldog ember”-ről

Állami nyugdíjazású nincs csak kettő. Orbán Károly börtönőr volt valamikor, Balló meg csendőr volt, tiszthelyettes. Nyugdíja vót, kapott 200 pengőn felül, a másik az vagy 80 pengőt kap. öreg bácsi, 77-en felül van. Van egy, aki csendőr, most, állásban van. Négyen vannak összesen, akik nyugdíjat nyerők. Sokan mentek Péterfalvához a vasúthoz. Nálunktól senki, mer mindig akkor tudjuk már meg, mikor tele vannak, pedig szerettem volna Mihájt vasúthoz juttatni, de hát késő vót. Egészséges, aj ojan, mint a makk. Én csak arra kérem a jóistent, hogy addig élnék, míg az adósságot ki tudnám fizetni, hogy ne maradna nekiek. Kisbíró. Dógozgatik az ember, fizetést nem is vettem ki egy fillért se, ment az adóba, annyit kikaptam a fizetésből: azon vettem kenyérnek valót, a többi mind adóba ment. Az is csak fiatalnak való, a kisbíróság, mert hatalmas: menyecskékhez bemehet, mert muszáj is neki bemenni. Mindenkinek levelet viszen, hát mindenkinél bemegyen. Kezdődik a dobolás, meg az adóbehajtás, behijni az elöljáróságot, behijni aki tartozik adóbefizetésbe. Osztáj szidják a fizetők. Mikor megáll dobolni, hogy azt mondja, adót kell fizetni, ojankor jót biztosan nem mondnak az emberre, de én nem ügyeltem rá: hoztam vittem. — Vót, hogy hoztam hat kilót is, sót is, családoknak, amékek rá vótak szorulva, hozzak má, legyen ojan szives má, — de ez a mostani nem visz senkinek. E magának való, e nem hoz. Én hoztam pedig az ü feleségének is tavaj. Varga Sanyi fiatal ember, 35 körül, felesége, három gyerek, valami kevés van neki, födje. Mindig is ojan vót. Büszke. Most a fizetése is sokkal több, nyáron felemelték 360 pengőre. Kétszerannyinál is több. Én nem izéltem vele... vót egy öreg, annak annyi fizetése vót, én meg nem kértem többet semmivel, csak azért mentem el, hogy legalább az adómat leszógálom. De maradt még vagy 55 pengő hátralék. De muszáj vót elvenni a 60 pengőt, meg törleszteni is kellett, meg kenyérmagot is venni kellett. Ha ráértem, csináltam én is a munkát a mezőn, és nem eresztettek el aratásra, nem bizony. Azért vótam legjobban izé, hogy idemenny-odamenny, tessék nekem hozni egy levelezőlapot, mi. Nem szeretek én ijeneket fejbe tartani. Pléhből van csinálva a táska, lakat rajta, belelakatolva. Kerékpárral jártam én, sajáttal, nem adtak rá semmit, gumit, koptattam a magam gumiját. Jó vóna a ma is, csak nem kapunk gumit. Tavaj is szereztem két gumit, de az egyik széjjel ment, mert nem jó most a gumiragasztó se.