Szabolcs-Szatmár megyei helytörténetírás - Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei levéltári évkönyv 3–4. (Nyíregyháza, 1982)

Források a XVII–XIX. századból - Balogh István: Az újratelepített Nyíregyháza első félévszázada. (A nyíregyházi bírák évkönyvei) (1753–1803)

gyarapítja, inscriptionalisa (adománylevele) kiadásáról is asseeuraltatik (biztosítódik); melynek nagyobb bizonyságául adom ezen levelemet subscriptiom (aláírásom) és szokott pecsétem alatt futura sui pro cautela (jövőbeli biztosítására). Dátum (kelt), die 25. Maji 1753. (máj. 25. napján) gr. Károlyi Ferenc mp (s. k.) »En is alább subscribalt confirmalom (alulírott megerősítem) és ezen ben nevezett személynek tovább is lehető szabadságát fenntartom és örökös házi teleki és két darab földei megtartásával együtt, minthogy pedig minden esztendőnként fizetés is járt volna, csak amiből lehet meg segíteni fogom. Én pedig successoromnak (örökösömnek) is meghagyom, hogy Petrikovics János maradékinak magánál hasonló szabad levelet adjon és nekiek segítségére legyen. Signatum (aláíratott). Károly, 1772. die 15. junii (jún. 15. napján) gróf Károlyi Antal mp (s. k.)"«(6) Szabolcs vármegye kegyelmes és méltóságos gróf Károlyi Ferencet — telepítést szándékozván — az alábbiak szerint biztosítja. (Másolat). „»Mi Szabolcs vármegye prelátusainak, báróinak, fő- és köznemesiek gyülekezete. Emlékezetébe ajánljuk mindenkinek, akiket illet, jelen levelünk tartalmának kijelentésével. Hogy mikor mi a jelen levelünkben keltezett helyen és napon, a megyénk megmaradását illető és érintő különböző súlyos ügyek megtárgyalása végett tekintélyes számban együtt ültünk, akkor kegyelmes és méltóságos nagykárolyi gróf Károlyi Antal úr (teljes cím) a mi körünkben felállva, megkeresett köteles módon bennünket, hogy korábbi határozatunk szerint, ezen megyében levő Cserkesz pusztát engedjük meg, — a többi adózóink érdekében is — ő kegyelmességének évi egy arany adó fizetés mellett, benépesíteni. Amely, az adózó nép számára is előnyös kérésre mi szívesen javoltunk, az ebbeli határozatunkat, hogy az a jelen levelünket olvasók számára mindenkinek világosabbá legyen, a jegyzőkönyvünkből kivonatolva levelünkbe foglaltuk. Annak tartalma így hangzik: ,,A fentebb már teljes címmel írott kegyelmes és méltóságos nagykárolyi gróf Károlyi Antal úr (a fentebbi cím ismételve), illő módon megkereste a megye közönségét, miszerint a már jegyzőkönyvbe foglalt határozat értelmében, a megye javára is, az emberek emlékezetét meghaladó idő óta pusztán levő Cserkesz prediumot, a megye hasznára is, de őkegyelmessége házának gondja viseléséért is, engedjük meg állandó adózókkal benépesíteni. Mivel pedig mind az említett határozat, mind a szerfelett csekély számú ott élő lakosok könnyebbsége, mind pedig a ház kedvezése nyomán a jelenleg elhatározott telepítés reménysége is azt ajánlja, hogy évi egy arany fizetés ellenében (csupán három évi adómentességgel) őkegyelmessége telepíthesse be, de mégis azzal a feltétellel, hogy senki e megye adófizetői közül, e megyének és falvainak rom--