Szabolcs-Szatmár megyei helytörténetírás - Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei levéltári évkönyv 1–2. (Nyíregyháza, 1979)

Adattár - Németh Zoltán: Tirpákokra vonatkozó iratok Nyíregyháza történetéhez 1755–1797

turak = kis pénzegység; régi fémpénz; 1 1/2 krajcár; vonás = vonásforint — egy fajta pénzösszeg jelölése; zsinka = kötélalj; 10 magyar hold (szlovák rég. zinka = kötél, ma: povraz). Kocsmai számadás 1. W Jmenu P. Jezise K. — Pocta Krcmarska Ao 1755. dne 2 ho Maja s Palkóm Krcmarom vvcinena. (A Jézus K. U. Nevében — Kocsmai Számadás az 1755. Esztendő Május 2-ik napján Krcmar Pali által kezdve). 2. Az 1. folio első oldalának tartalma: A kocsmáros fölsorolja, hogy borból milyen haszna volt. Közli a hordók fajtáit. így használták: az Alsóvárosi, a Szent Mihályi, a Hudácsik-féle, a Köbölkúti és a Zajác-féle hordót. Leírja a sörből befolyt hasznot, majd részletesebben összegezi a pálinkamérésből nyert jövedelmet. Mindezt egybeveti a fennálló és a törlesztett adóságokkal. Az 1. folio második oldalának tartalma: Az ún. „alsó Kocsmáros" számvetése is a borból szerzett haszonnal kezdődik, majd részletezi a pálinkából kapott bevételeket és az adósságok feltűntetését. A pálinka ebben az időben 1 petákért vagy 2 garasért kelt el. 3. A hordófajták megjelölésénél előforduló személynevek: Hudacik, Zajac, helységnevek: Alsóvásár, Kebelkud, Szent Mihály. Pénznemek: Rhft (arany), gros, türaka, kr (= krajcár), peták. 4. Terjedelme: 14 folio. 1755. május 2-től 1757. szeptember 8-ig terjedő számadás. Viszonylag jól olvasható, korabeli cseh szövegű, ép lapok. 5. V. A. 103. 1755:3 207/3. Községi kimutatás 1. Lajster Obecny Nyiregyházky za Rychtárstwi Benc Jano, Nowého Porádany, w nemzto se űzitek a Trowa Obecná obsahuje — Na rok 1756. ad dne 1 ho 9 bra roku 1755 teho Pocitujice. (Nyíregyházi Községi Kimutatás Benc Jano Bíróskodása idején, Űj Rend szerint, benne foglaltatik a haszon és a Községi Kiadás — Az 1756. Esztendőre, az 1755. Esztendő 9. hava 1-ső napjától Számítva). 2. A tartalmából: Az 1. folio első oldalán: Az Ü. N. (= az úristen nevében). Az 1756. Esztendő Községi Bevételeinek Rendje.