Lauschmann Gyula: Székesfehérvár története I. - Közlemények Székesfehérvár történetéből (Székesfehérvár, 1998)

15. A mohácsi vész. Az utolsó nemzeti király és az első Habsburg 1516-(1526)-1527

Ferdinándot november 3-án, Anna királynét pedig másnap koronázták meg. A szertartást végző főpap, Podmaniczky István nyitrai püspök volt, ugyanaz, aki egy év előtt Zápolya János fejét illette a szent koronával, míg a királyi hata­lom jelvényeit Perényi Péter, Thurzó Elek és Szentgyörgyi Farkas tartották, a szent korona viszont a köszvény miatt hordszéken ülő, Báthory István kezében volt. A koronázás szertartását, annak fényességét a szemtanú és maga is szerep­lő, Ursinus Velius írta meg bő részletességgel, egyúttal kiterjeszkedik arra az egyházi beszédre, amelynek szónoka ő maga volt. Megemlíti, hogy a király és a királyné a mise alatt megáldoztak, és 100 aranyat helyeztek királyi adomány gyanánt az oltárra. Sokkal fontosabb ennél azon följegyzése, hogy a koronázás után a király a Szent Péter templomba vonult. Útját bíborszínű posztó borította, az ünnepélyes menet alkalmával pedig kísérői arany és ezüst pénzt szórtak a nép közé. Ursinus Velius leírásának van egy része, amely Szent István kápolnájáról tesz említést, megmondja a helyet is ahol feküdt, és így Székesfehérvár helyraj­zához a szemtanú tollával leírt igen érdekes adatot szolgáltat. Rendkívül fontos ez a följegyzés, mert ennél többet úgy sem tudunk Szent István kápolnájáról. Az értékes szöveg magyar fordítása a következő: „Gyönyörű lóra ülvén, a városból Szent István kápolnájába vonult, mely a külváros határán, Buda felé fekszik. Püspökök, főpapok, főurak, grófok, nemesek és különböző nép, nagy számban kísérték őt, részint lovon, részint gyalogosan. A király előtt öt zászlót vittek. A kápolna előtt aranyos szövettel borított, gyönyörűen készített sátor volt: a király itt a körüskörül álló nép előtt újólag esküt tett, és a népnek hosszasan olvasott a haza védelméről, a köteles engedelmességről; bőven beszélt a néphez a sátorból, a nép pedig újongó hangon magyarul válaszolt és a királynak szerencsét, boldog kormányzást és győzelmet kívánt Istentől." Érdekes dolog, hogy a király ajkáról elhangzott koronázási esküt a rendek teljes szöveggel beiktatták a Corpus Jurisba, amelynek lapjain a latin szöveg ma is olvasható. A magyar fordítás a következő: „Mi Ferdinánd, Isten kegyelméből Magyar és Csehország királya, esküszünk az élő Istenre, szent anyjára, a bol­dogságos szűzre és Istennek minden szentjeire, hogy az anyaszentegyházat, a főpapokat, főurakat, nemeseket, a szabad királyi városokat és az összes rendeket kiváltságaikban, szabadságukban, jogaikban, szabadalmaikban, régi előnyeik­ben és elismert szokásukban meg fogjuk tartani, mindenkinek igazságot szol­gáltatunk, néhai Felséges András királyi törvényeit épségben tartjuk, Magyaror­szág határait és amik bármiféle címen és joggal hozzá tartoznak, el nem idege­nítjük, nem apasztjuk, sőt amennyire tőlünk telik, gyarapítjuk és növeljük, mindazokat teljesítvén, amiket a rendek és az egész Magyarország közhasznára, dicsőségére és előnyére teljesíthetünk. Isten minket úgy segéljen és az ő szent­jei."

Next

/
Oldalképek
Tartalom