Csurgai Horváth József, Hudi József, Kovács Eleonóra: Az 1848-49. évi forradalom és szabadságharc forrásai - Források Székesfehérvár történetéből I. (Székesfehérvár, 1998)

I. A polgári fejlődés évtizedei

MD 36 CE 1845. március 6. V. Ferdinánd oklevele Székesfehérvár magyar köriratú pecsétjének engedélyezéséről

95 Mi első Ferdinánd Isten kegyelméből ausztriai császár, Magyar- és Csehország e néven ötödik, Dalmát, Horvát, Tót, Halics, és Lodomér országok apostoli, úgy Lombardia, Velencze, Illyna stb. királya; Ausztria főherczege, Lothanngia, Salzburg, Steyer, Korontán és Krajna, Fel- és Al-S(z)ilézia herczege, Erdély nagyfejedelme; morvái őrgróf; Habsburg és Tirol grófja stb., stb. emlékezetül adjuk ezennel, jelentvén mindennek, kit illet: hogy a Mi híveink Székesfejérvár szabad királyi városunk okos bírája, esküdt polgárai s tanácsbelijei; kellő alázatos esedezéssel könyörögtek Felségünk előtt; miszerint régi hiteles közpecsétjök deák köriratát magyarral felváltani s ezt készülendő új pecsétjökre metszetni kegyelmesen megengedvén, ez iránti felsőbb királyi jóváhagyásunkat függőpecsétes levelünkben örökíteni méltóztatnánk. Mi tehát kegyesen meggondolván, hogy a kormányzó fejedelmek nemcsak őrködni szoktak a felett: miszerint a törvény sértetlensége s kölcsönös egyezség és egyetértés által alattvalóik közt a belbéke, bátorság és nyugalom fenntartassék, de ezeket külön kiváltságokkal, engedélyekkel, kiváltképpen pedig hiteles pecsétek használatával is, mellyek erejével a hivatalos iratok érvényes(e)b(b)ekké, s hiteles(e)b(b)ekké tétetnek, örök emlékül felruházni, kitüntetni és díszesíteni, hogy ilyképpen az álladalom

96 szilárdíttassék s az oklevelek és hivatalos íratok igaz volta, — hitele — s ereje iránti kétség elháríttassék; mindezeknél fogva, mind pedig császári királyi hatalmunk teljességéből és különös kegyelmünkből a fenn említett Székesfejérvár szabad királyi városunk régi hiteles közpecsétjét ollyképpen tartottuk jóváhagyandónak, megerősítendőnek, és illetőleg megújítandónak, sőt jóváhagyjuk, megerősítjük és újítjuk ezennel, hogy az eddigi deák körirat helyébe tétetvén, az következő legyen: kerek alakú pecsét, benne: álló kék vért, ebben: zöld mezőn négyszegű kőből rakott rovatékos várfal kétfelé nyitott kapuval, és félig lefüggő vasrostélylyal; a várfalon egy-egy ablakú három torony, melyek közül a kapu feletti csúcsos veresfedelű és valamivel magasabb és vastagabb a fedetlen két szélsőnél. A vértet a hajdani dicső emlékezetű magyar királyoknak ezen városban történt koronáztatása emlékéül, veres bélésű királyi arany korona fedi, mely alól jobbfelől arany és kék, balfelől ezüst és veres összhangzólagos, visszfordulatú s a vért aljáig érő takarók ömlenek. - A pecsét kerületén két arany vonal közt e körülírás áll: „Székesfejérvár szabad királyi város pecsétje. 1845"; miként mindez jelen királyi oklevelünk fején vagyis kezdetén a festő jártas keze s műve által saját valódi színekkel előállítva világosabban szemlélhető; megengedvén és határozván: hogy azon Székesfejérvár szabad királyi városunk az imént leírt s hivatalos használatra készült pecséttel ezentúl, de az eddigi régibbel megerősített iratok hitelessége fennmaradván, saját neve alatt kiadandó közkormányzási, törvénykezési és bármi egyébnemű minden irományok s levelek megerősítésében említett Magyarországunk többi szabad királyi városai s közhatóságaiként a mi kegyelmes engedélyünk és különös királyi kegyelmünkből, jövendő örök időkig élhessen, bírhasson; apostoli magyar királyi titkos pecsétünkkel függőleg megerősített jelen levelünk erejénél és tanúságánál fogva. — Kelt a Mi őszintén kedvelt hívünk tekintetes és nagyságos székhelyi gróf Mailáth Antal szent István apostoli király rendjebeli nagykeresztes vitéz, aranykulcsosunk, valóságos belső titkos tanácsosunk, Zemplén vármegyei főispán, Magyarországunkon királyi főasztalnok- mesterünk, és ugyanott királyi udvarunk egyszersmind az említett szent István apostoli királyi rend kanczellárja kezéből, birodalmi fővárosunkban Bécsben, Ausztriában, böjtmáshó

97 hatodik napján, az Ur ezer nyolcz száz negyven ötödik eszten95 lásd az 1843. április 3-án keltezett forrást. 96 álladalom=állam 97 Böjtmáshó = március