Csurgai Horváth József, Hudi József, Kovács Eleonóra: Az 1848-49. évi forradalom és szabadságharc forrásai - Források Székesfehérvár történetéből I. (Székesfehérvár, 1998)
III. A polgári berendezkedés kialakítása
Orvosi utasítás. Az Oláh- és Moldva- országban uralkodó járványos cholera országunk határszélein mutatkozván, az egésségi osztály szükségesnek látja, a kiküldött orvosok hivatalos jelentései 's eddigi tapasztalatok nv urnán, irány adás végett, a' hatósági orvosokkal következőket küzleni, jelesül : 1- szür. hogy á ministeri rendszabályok kellő időben életbe léptethessenek, szükség a járványt megelőző tüneményeket ismerni; e tekintetben a cholera-járványnak következő elüpostái tapasztaltattak: a' heveny futyamu betegségek visszalépnek, általánosan kitűnő morgással és leverettséggel párosult nyálkás és savős hasmenés mutatkozik, a szórványos betegségek a cholera egyes jeleit öltik magukra, s megelőzi néha e betegséget a járványos hurut is.: 2- szor. A'járványos cholera két fő alakban mutatkozik: ingerült vagy szélhüdési alakban, a typhushoz hasonlő utóbajok, és szokott kötegek ritkábban tűnnek fel. — Oláh országban szerzett tapasztalások szerint, jelenleg a' járvány terjedése általában lassúbb, jelleme szelídebb és pusztítása csekélyebb, mint az ÍS31-kí vala; ugy hogy a' halandóság 3i 100 betegre. A járvány kifejlesztését leginkább előmozdító okok közé számitandók: a mérsékletien és kicsapongó életmód, — felháborító kedély mozgalmak, egésségtelen 's romlott levegóú lakhelyek, — számos embereknek egy helyen! öszvctorlása, tisztátlanság, meghűlés 's főképen a módnélküli félelem e betegségtől. Mi okból igyekezzenek az orvosok, a' lelkészek hoz/.ájárultával, a' népben e betegségtől! félelmet eloszlatni, azt józan életmódra inteni, és lelki nyugalomra bátorítani, neki a' czélszerü testi mozgásokat, könnyen emészthető eledeleket és szesztelen italokat ajánlani, — valamint arra is figyelmeztetni, hogy az éretlen gyümölcs, állott halak s. a t. használatától tartózkodjék, 's különösen a' fárasztó munka utáni meghűlésektől szorgalmasan óvakodjék; e mellett figyeljen arra, hogy a' lakszobák szorgosan szellüsztessenek, 's'a' túlnépesedett lakok, mennyire lohet, kiüríttessenek. 3- szor. A kedélyek nagyobb megnyugtatására czélszerü leend, ha az orvosok és helybeli lelkészek igyekezendnek a' népet meggyőzni a' felöl, hogy e' betegség ragály által nem terjed, ugy arra is bírni, miszerint hozzátartozóinak nyújtandó segélyezés 's ápolástól magát vissza ne vonja: valamint hogy az orvosszerek iránt is bizalommal viseltessék. 4- szer. Rendelkezzenek arról, hogy gyógyszertár hiányában, a' legszükségesebb háziszerek — minők volnának a' ziliz-, méh- és székfü, fodormenta, mustárliszt, káforos pálinka s. a. t. — a' helybeli lelkésznél, vagy birónal, illő menn\Hségben kellő használat végett, készen tartassanak 5-ször. Oktassák a' népet arra is, miszerint az orvosi segély megérkeztéig a eholerától megrohant egyéneknek belsőképen a' fennevezett füvekbál készített forrázat nyujtassék, külsökép pedig végtagjaik káforos pálinkával dörzsöltessenek, a' gyomor és hasra mustárpép illesztessék, vagy illatos füvekkel pároltassék ; általában a' beteg izzadásba hozassék 6- szor; A' cholera gyógyítását illetőleg, az eddig tett tapasztalatok nyomán, a' hurutos Vagy epés jellemű, az ismeretes gyógyszereket igényli, 's e szerint valami különös gyógymód nem kívántatik; a súlyos ingerült vagy szélhüdési cholera pedig a' hánygyökér, mákony, némelly ammonyom - készítmények által egyedül, vagy cgymássali kapcsolatban , a' külsökép alkalmazott bőrizgatók, és fennevezett dörzsölések kíséretében, legczélszerübben orvosoltatik. 7- szer. A rendőrségi szabályok az e'"tárgyban! ministeri rendeletben foglaltatvák. Budán t«48-ik Mius hó 10-kén. S T ÁH E. Y Köz egésségi osztály igazgatója. Mauer Ignácz Ország fö orvosa, Kol.* le in l'rijç egésségi taná-íos.
