Bogyay Tamás: A jáki apátsági templom és a Szent Jakab-kápolna (Szombathely, 1943)

87

beszédében a képben ki nem fejezhető gondolatban van a lényeg. A jelenet önmagában nem mond semmit, de a Szentírás ismerőjének emlékezetében azonnal felidézheti a megfelelő rész mélyértelmű szövegét. A saragossai oszlopon álló Szűz Mária templomának eredetlegendájából vett látomásjelenetet a Szent Jakab életének ábrázolásai közt hiába keressük. Az egész legenda, úgy látszik, csak az Acta Sanctorumban 1729-ben történt kiadásával került az európai nyilvánosság elé, de elterjedni és az ábrázoló művészetek körében meghonosodni már nem tudott. Ugyanez a jelenet az oltárkép hátterében is látható. Az oltárkép alsó részét elfoglaló csatajelenet szintén a spanyol Szent Jakab-tiszteletnek az Acta Sanctorum által közvetített hatására vall. A felhőből, amelyen a szent felfelé emelkedik, villámok

56. kép. Az apátsági templom régi Mária-oltára a Szent Jakab-kápolnában (1705-ből. A Madonna 1480 körül).

csapnak le a pogányokra. A pogányverő compostellai Szent Jakab pedig ép a bollandisták részéről összegyűjtött és kiadott spanyol történeti hagyományban játszik nagy szerepet, és a mórok elleni küzdelemnek mintegy nemzeti védőszentje.

A Szent Jakab-kápolna helyreállítása idején Batthyány Ignájc volt a jáki apát, akinek tudományszeretete és a történeti források iránti érdek-