Nagy János:: Hierolexikon polymathicum latino-hungaricum (Szombathely, 1845)
332 REL—REL. tudósítás, jelentés, értesítés; 3) vi- Religio, 1) vallás;professio fidei,\ú\,szony, viszonyzat, összeköttetés; re- vallás; fide», hit; irreligio, valláslatio officiosa, tiszti jelentés, hiva- talanság, hitetlenség; 2) szerzet; — talos tudósítás; relatio adaequata, kimerítő tudósítás; relatio studii, tanulmány’ felmondása; relatio mutua, kölcsönös viszony. Relative, 1) visszahozólag, viszontaglólag; 2) viszontag, viszonyosán. Relativus , viszonyos, viszonyzatos, viszontagló, ráviteles. Relatoriae, tudósító levél, tudósitvány, értesítő levél, értesítvény; relatoriotestimoniales, tudósítási bizonyítvány. Relaxare, leengedni, elengedni, tágítani, feloldozni, enyhíteni; relaxare mentem, cél anirnum, elmét deríteni, szivet vidítani. Relaxatio, leengedés, elengedés, tágítás, feloldozás, enyhítés, active; leengedtetés, elengedtetés, tágittatás, feloldoztatás, enyhittetés, passive; relaxatio animi, szivviditás, szivderités; relaxatio poenae, büntetés’ elengedése, v. tágítása. Relaxatorius, leengedő, elengedő, tágító, enyhítő, feloldó; mandatum sententiae relaxatorium, ítélet alól feloldó parancs. Relegare, 1) elküldeni, száműzni, számkivetni; 2) visszaküldeni, visszaigazitani, elutasítani; 3) elhalasztani, hátratolni, hátravetni; relegare ad viam juris, törvény’ útjára utasítani; relegare ad feliciora tempora, boldogabb időkre halasztani. Relegatio, activa, 1) elküldés, száműzés, számkivetés; 2) visszaküldés, visszaigazítás, elutasítás; 3) elhalasztás, hátratolás, hátravetés; passiva, 1) elküldetés, száműzetés, számkivettetés, 2) visszaküldetés, visszaigazíttatás, elutasittatás; 3) elhalasztatás, hátratolatás. Relegere, átolvasni, ujonolvasni, ismételolvasni, visszaforgatni. Relevare, könnyebbíteni, enyhíteni. Relevatio, 1) könnyebbítés, enyhítés; 2) hajdan a’szerzeteseknél: fölkelés. Relicta, (vidua) özvegy, elhagyottözvegy, özvegyasszony. Religare, lekötni, lekötelezni. Religatio, activa, lekötés, lekötelezés; passiva, leköttetés, leköteleztetés. religio civitate donata , polgárzati vallás, polgárilag bevett vallás; religio dominans, uralkodó vallás; naturalis, természetszerű vallás; recepta, bevett; — revelata, kinyilatkoztatott ; positiva, szerzett, v. téteményes; — vera, igaz; — falsa, álvallás, hamis vallás; theoretica, elméleti vallás; practica, gyakorlati vallás; subjectiva, alanyi vallás; objectiva, tárgyas, tárgybeli, tárgyazatos vallás; interna, belható, belgyakorlati; externa, külható, külgyakorlati vallás; sola salvifica, egyedül üdvezítö vallás; ima, egy vallás; sanda, szent vallás; catholica, közvallás; apostolica, apostali vallás; Christiana, keresztény vallás. — Religionis essentia sunt tria vota; paupertatis, castitatis, et obedientiae; a’ szerzet’ lényegét három fogadmány teszi, ű.m. a’ szegénység’, szüzesség’, és engedelmesség’ fogadalma ; religio contemplativa, szemlélődő szerzet; activa, munkás szerzet; mixta, vegyes szerzet; clericalis , papszerzet; monachalis, barátszerzet; mendicans, koldúló szerzet ; militaris, lovagszerzet; Principales religiones sunt qualuor: s. Basilii, s. Augustini, s. Benedicti, et s. Francisci, a’ fő szerzet négy, ú. m. sz. Vazul’, sz. Ágoston’, sz.Benedek’ , és sz. Ferencz’ szerzete, kiknek ugyan annyi főnökük vagyon Romában. Vannak azonban újabb szerzetek, mellyek t. i. az előszámlált négy sz. férjfiúnak szabályzataitól eltávoznak, illyenek: p. o. a’ kegyes iskolások, a Jesuiták, Chartauziak,’sat. Religiose, vallásosan, istenesen, szentül. Religiositas, vallásosság, vallásiság, istenesség. Religiosus, 1) vallásos, istenes, szentéletű, jámbor; 2) szerzetes, szerzetrendű, szerzetbeli; religiosa professio, szerzetessé esküvés, szerzetbe felavattatás; religiosus auctor, vallásos szerző; religiosus ordo, szerzetes rend. Reliquatio, maradék.
