Kardos Klára (szerk.): A szegények orvosa. Batthyány Strattmann László (Eisenstadt, 1982)
Azt álmodtam, hogy egy keretbe olyan szépen „be vagyok képezve"1 — arra gondolt, hogy a képe keretben volt. — Franzerl, a kedves fiú — igazán hivatása lenne a papságra? legalábbis ezt mondta Áginak!2 Milyen szép lenne megint egy püspök a Batthyány-családból, mint a mi kedves Vilmosunk! Augusztus 28. Délelőtt Gusichcsal tárgyaltam az adókról. — Ijesztő, mit kell fizetnem! csaknem az egész bevételem rámegy! így bizony nem lehet sokáig bírni, hogy megy ez majd tovább. De mindenki panaszkodik az országban — az emberek eladásodnak — az üzletek tönkremennek! - Két operációt végeztem. Még kettőnek kellett volna lenni, de az egyik túl gyenge, a másiknak kötőhártyagyulladása van. — Még valamennyien szegény halottunk benyomása alatt állunk, hiszen szemkórházban csak ritkán hal meg egy beteg. Persze a diabétesz ritka eset, és a kóma gonosz dolog. — Misi ma visszajött Bécsből, hála Istennek jó hírekkel Theophilról. Sokat mesélt Eiselsbergről. — Plessing nálunk volt ebéden. Az itteni plébános úr jött azzal a hírrel, hogy Ivi vizsgája csak 10-én lesz, és hogy Dzsida főigazgató is jelen lesz rajta, nagy csapás Ivynek! szegény teljesen le van verve, még hozzá a matematikatanár állítólag szigorú vizsgáztató. Augusztus 29. vasárnap Ancsi azt mondta nekem, igen nagy adottsága van — az állatorvosi hivatásra! — „Ugyan miért" — kérdeztem. Erre elmesélte, hogy ebédnél kihalászott egy kis legyet, amely a citromfagylaltba esett, itatóspapírba burkolta, azután egy kis vízzel leöntötte, hogy a citromot kimossa — végre elérte, hogy a kis légy el tudott repülni. — Délután Mamival Acsádra mentem és meglátogattuk Szegedyéket. - Szegedy Mome nagyon kedves volt hozzám, és Misi sokat nevetett, mert egy csomó puszit adott nekem. — Pető Ernő is ott volt Ginával, Hohenloheék, apa és fia, valamint Majláfh püspök Erdélyből: egy szent. Igazán kitűnően éreztük magunkat ott. Szabadban uzsonnáztunk. — Pető ajánlott nekem valakit az adó miatt, aki csütörtökön meglátogat. — Szent József, segíts nekem! — A végén Majláth még tubákkal kínált bennünket. — Örült gyorsasággal mentünk hazafelé, hogy 1/4 8-ra, az áldásra otthon legyünk. — Holnap akarom Lalát megoperálni. — 'A szójáték magyarul nem adható vissza: Karli azt mondja: „eingebildet war", ami németül „beképzelt"-et jelent! 2 Ferenc csakugyan elment az innsbrucki szemináriumba, de rövidesen rájött, hogy nincs igazi hivatása, és abbahagyta papi tanulmányait. 174
