Kardos Klára (szerk.): A szegények orvosa. Batthyány Strattmann László (Eisenstadt, 1982)

Iván bácsi azt tanácsolja, adjam el Kittseet, mert a kastély fenntartása túl sokba kerül annak a gyereknek, aki megkapná! De ki veszi meg a nekünk olyan kedves Kittseet? Senkinek sincs már pénze, a legkevésbé az arisztokráciának ebben a demokratikus időben.

Július 16. péntek. Kármel-ünnep.

ünnep, ti. az én családomnak, minthogy különös ragaszkodással hordjuk a skapuláréérmet.' Már mint 10—13 éves kalksburgi gyerek megkaptam a skapulárét, és annyira bíztam akkor benne, hogy a játszótéren átugrottam egy kerítést, azzal, hogy semmi bajom sem történhet.2 — Most mint idős ember néhány éve megkaptam az én kedves P. Weiserem kongregációs érmét, amelyet skapuláréérem gyanánt hordok, minthogy Jézus Szíve és a Szűzanya képét viseli.3

Este Vendel jezsuita atya volt nálunk4, sokat beszélgettem vele a teraszon az európai helyzetről. —

Az emberek táncolnak, mulatnak, pedig bűnbánatban kellene élniök! úgy, mint Jeremiás idején.5 Isten ostora közeledik Európa fölé. — Isten őrizzen meg minket mindettől a nyomorúságtól! —

Július 17.

Ma egy születésétől vak kisgyereket operáltam. Még nem tudom, mi lesz a végeredmény, mert túl kicsi ahhoz, hogy meg lehessen a dolgokat tudni tőle! —

Leültünk a teniszpályán a nagy tölgyfa alá, amelyet Edmund idejében „the king"-nék hívtak.6 — Zsigray Antal, Lacika, Józsi és Blanki játszottak, mi pedig néztük őket a 1 /4 8-as litániáig, ekkor elmentek. —

Este a rádióban az Orlov c. operettet játszották, és Ancsi, aki jól ismeri a darabot, hallgatta a különféle dallamokat. — Az öreg Attemstől és Frida Dumonttól7 jött kétségbeesett levél, amelyben a két öreg hölgy anyagi romlását közli. — Az öreg Frida azt kérte, fogadjuk be, ahogyan mondja, mint gondozottat! A szegény arisztokrácia rémesen összeomlik, és ha nekem még van valamim, Isten jóságának köszönöm, amiért 1000 hála! —

' Ez az érem a Mária tiszteletére hordott vállruhát helyettesíti. A rend hagyománya szerint az alapító Stock Simon magától a Szűzanyától kapta ezt.

2 Mások ezt első szentáldozásával hozzák kapcsolatba.

3 L. a bevezetést.

4 Bizonyára P. Vendel Jánosról van szó, aki azután Törökországba ment misszionáriusnak. 1971 decemberében halt meg. Hagyatékában megtalálták az újszövetség török fordítását.

5 Jeremiás prófétára gondol.

6 A király. („Fejedelmi tölgy.") — Batthyány-Strattmann Ödönről (1827—1915) van szó, tőle örökölte a hercegi címet.

7 Carla Attems és Frida Dumont régi kedves ismerőseik.

155