Reginier, Adolph: Szent Márton élete (Szombathely, 1944)
A fordító előszava
A FORDÍTÓ ELŐSZAVA Emlékemben felújul az a kegyeletes ünnepély, mikor Tours városából Sabaria földjére hozták és a szombathelyi székesegyházban elhelyezték Szent Márton püspök ereklyéjét. Akkor jelent meg ez az életrajz is, hogy megismertesse a nagy szentet és tiszteletére hangoljon. Azóta három évtized telt el. Az Egyház ebben a hányatott emberöltőben is változatlan tisztelettel dicsőítette ,,a boldog férfiút, kinek lelke a paradicsomot birtokolja“, a világ sok ezer egyházközsége köszöntötte mint ősi patronusát s a szombathelyi egyházmegye évenkint megünnepelte „Szent Márton ereklyéjének átvitelét“. Pannónia földjén még ez az igénytelen könyv is mécsese volt a szent püspök kultuszának. A dicsőséges magyar múlt Szent Márton különös tiszteletére kötelez. Abban a korban, mikor virágos kert vala híres Pannonia, a nemzet szívében hordozta a népszerű szent tiszteletét, aki szülőhazájára dicsőséget, de áldást is árasztott. Szent István kegyeletes példáját Árpádházi királyaink folytatták: országos ügyeiket Szent Márton pártfogásába helyezték, erényein buzdultak és 3
