A Szombathelyi Egyházmegye Hivatalos Közleményei 1965 (Szombathely, 1966)

|0jpjL^JlrO^ ЛЛЗ-r^'

' j^~Q i

^ПЪч.. \м^

„_______w..._________,т...........................................................................................................................................................

/ \ .

731Д965. szám. A magy ar^^e^vü Ordo...%даае revízió,ja tágjában f*lbjg*áj3A

Az Országos Liturgikus Tanács f, hó 21-én tartott gyűlésén elhatározta, begy az Oráo Missae mgyarny~lvü szövegét r=vízió alá véteti.- Ennek it= ^valósítása érd°kéb=n szükség • sn?k tartjuk a lel ki p ászt rk: dó papság javaslatainak me gha 11 gat ás át. -Ezért felhívom T, T = stvér--k't, haj у teológiai, 1=1 kipásztori szenpont hói v=g.yék vizsgálat alá az Ordo Missa = magyar f^rditását,Szen revízió alkalmával legyenek figyelőmmel a következekre:

1. Mind"a szövegnél azt kell keresni, hogy a magyar nyelvű fordítás teljes'U megfelelő-n fejezze ki a szöveg teológiai tartalmát. Azért kell erre figyelnünk, mart Dam minden uj, va.y újított szó, szöveg tudja kellően kifej ez ni a kinyilatkoztatott igazság tartalmát, &m=ly a arriLseszöy*- 1 gében kif-jezésr= jut.-2; A fcröitáB jé nagy ár ay elvezet* mellett legyünk figyelemmel a.rra a hagyományos szövegre, em«lyet népünk ism^r és áhítattal használ;- In m«dio virtus elvét kell itt is követ ni.-3. Az drdo MLssa? alatt értfaűős a lép cső ima, Kyrie, Gloria,' Gr-'-do, ©rato Eratr-s, Suscipiat, Sanctus, Fator Noster а Ъвvezető résszel ós az Emboli sinussal /Libera nos quaesumus Эпе/, Agnus Lei, Domine non sum dignus, 'Ite missa est, Továbbá az összes ftcclanatiók, felelst=k és a befejező áldás;-4; Kér°m T, Testvéreket, hogy május 20-ig erre vonatkozó munká.jukat és javaslatukat a püspöki hivatalnak megküldeni szíveskedjenek;-5; Ezsn felhívásom megvalósítását egy-egy munkaközösség közösen is

végezheti. Csak azoktól kér"k javaslatot, akik ezzel a kérdéssel teológiai

;

és lelkipasztori szempontból szerrtett =1 foglalkoznak,Szombath-'ly, 1965. április 26,

+ SÁNDOR a.k.

püspök, V