Püspöki körlevelek 1898 (Szombathely, 1899)
20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. Szercé Jézusa, bogáto zavsze. ki Te zezávajo. Szercé Jézusa, sztiidenecz zsitka i szvetoszti. Szercé Jézusa pomirejnye za nase grehe. Szercé Jézusa z-ospotoványom obtehzseno. Szercé Jézusa potrto za volo nasih grehov. Szercé Jézusa pokorno notri do szmrti. Szercé Jézusa z-szpiczov prebodnyeno. Szercé Jézusa vretina vszegah trostah. Szercé Jézusa, zsivlenye i gorsztanejnye nase. Szercé Jézusa, nas mir i pomirejnye. Szercé Jézusa, áldov za gresnike. Szercé Jézusa, zvelicsanye vu-Tebi vüpajocsih. Szercé Jézusa, vüpanye mérajocsih. Szercé Jézusa, veszélje vszeli szvetcov. Ágnecz bozsi, ki odjémles grehe szvejta ! Odpüszti nam Goszpodne! Ágnyecz bozsi, ki odjémles grehe szvejta! Poszlüni nász Goszpodne! Ágnyecz bozsi, ki odjémles grehe szvejta ! Szmiluj sze nam Goszpodne! V. Krotkoga i poniznoga szercá Jézus. R. Vcsini nase szercé tvojemi Szrci szpodobno. m N cn N (D Molimo. Vszemogocsi i vekivecsni Bozse, zglej sze na Szercé prelyüblénoga Sziná tvojega i na vsze vhále i zadovolscsine, stere je Tebi vu iméni gresnikov prikázalo i podeli vszem onim, ki tvojo szmilenoszt zazávajo, odpüscsenye vu iméni Sziná tvojega, Jézusa Krisztusa, ki z-Tebom zsivé i kralüje vu edinoszti Dühá Szv. Bog na vsze veke. Amen. Molitev preporácsanya k-preszvétomi Szrci Jézusa. Freszladek Jézus, Odküpitel pokolenya cslovecsánszkoga, zglej sze dől na nász, ki pred tvojim oltárom vu poniznoszti klecsímo. Tvoji szmo. i tvoji osztanoti zselejmo; ali naj sze escse bole k-Tebi pridrűzsimo, ovo dnesz sze Tvojemi preszvétomi Szrci poszebno dobrovolno priporocsimo. Vnogi szó Te nigdar nej poznali; vnogi tvoje zapovedi prelomivsi zavergli szó Te. Premilosztiven Jézus vszejm tem szmiluj sze i potegni je k-tvojemi preszvetomi Szrci. Goszpodne bojdi nas král, nej szama onim, ki szó Te nigdar nej osztavili, nego i pogüblenim színom, ki szó Te osztavili: vcsini naj kein hitrej v-tvojo ocsinszko hizso nazáj sze povrnéjo i ne prejdejo vu szvojoj nevoli i gládi. Bojdi in onih Kral, stere je kriva vera oszlepila ali nezlozsnoszt od nasz odtrgnola. Pripelaj je nazáj vu domovino pravicze ino edinoszt vere naj kern pervo bode edna ovcsárnicza in’ eden pasztér. Zadnyics bojdi Král in’ onih, ki szó escse vu sztároj blodnoszti pogánsztva, pripelaj je z-kmicze vu szvetloszt i kralesztvo Bozse. Podeli Goszpodne tvojoj Cerkvi gvüsno i sztálno szlobodnoszt. Podeli vszem národom mir i réd; daj naj od obe sztráni szvejta, ete eden glász bode csüti: Hvála Szrci Bozsemi, po kom je nam zvelicsanye szprávleno; nyerni bojdi vhála i dika na vsze veke. Amen.
