Juhász Gyula Tanárképző Főiskola - Főiskolai Tanács ülései, 1976, Szeged
1976. január 14., rendes ülés
- 9 - gyakorlati hasznosságát minél előbb közvetlenül is tapasztalhat./ák, és ezzel magasabb szintű nyelvtudás megszerzéséhez már felsőfokú tanulmányaik idején ösztönzést kapjanak,” Az Irányelvek befejező mondata konkrétan rámutat ennek gyakorlati megvalósitási lehetőségére, amikor a következőket mondja ki: ’’Ezért kívánatos, hogy a felsőoktatási intézmények szaktanszékei a felsőbb évfolyamokon és a diplomamunkákhoz a hallgató által ismert nyelven /nyelveken/ irt szakirodalom felhasználását igénylő feladatokat adjanak ki.” Ezen miniszteri rendelkezés végrehajtásának több megoldási formája lehet, például az, ha az Idegennyelvi Lektorátus a szaktanszékekre járó szovjet folyóiratok tartalomjegyzékének magyarra való lefordítását adná szorgalmi feladatul az illető szakos hallgatóknak. A lefordított tartalomjegyzékeket megküldeni az érdekelt tanszékeknek, ab,ol az egyes oktatók kiválasztanák a tartalomjegyzék alapján az őket érdeklő azon cikkeket, amelyeknek lefordítását kérik, A kiválasztott cikkeket a hallgatók lefordítanák, és a fordításokat azok helyességének ellenőrzése után a Lektorátus az illető szaktanszékeknek me g küld éné, A Tudományos Diákkörökben is megvannak a lehetőségek arra. Le „7 a hallgatók a diákköri munkájuk során az orosz vagy más idegenn;. el .’1 tudásuknak gyakorlati hasznosságát közvetlenül is tapasztalhass'!, és ez utón is ösztönzést kapjanak nyelvtudásuk ébrentartásához további állandó fejlesztéséhez. A tanszékek által előfizethető folyóiratok közül elsősorban clyanokra gondolunk, mint pl, a Szov jet szkaja Pedagogika, Literatura V Skole, Prepodavanjije Iss borii v Skole, Geograf ija v Skole, Biologija v Skole, Matematika v Skole, fizika v Skole, Himija v Skole, Pizicseszkaja Kultúra v Skola, Dizkultura i Szport, stb. Ezen folyóiratok közül egyes tanszékekre már jelenleg is több jár, igy Geografija v Skole, Matematika v Skole, Pizkultura i Szport. A német nyelven megjelenő ilyen jellegű folyóiratok közül a Physik in der Schule, valamint a Chemie in der Schule szintén jár a tanszékekre. Kívánatos, hogy az egyes tanszékeken a tanszék jellegének megfelelően ilyen - orosz vagy más idegen nyelven megjelenő - folyóirat is szerepeljen a tanszékre járó folyóiratok között. St.sz«: 1272/75. 50 péld,főig.
