Szegedi Orvostudományi Egyetem Általános Orvosi kar - tanácsülései, 1963-1964, Szeged

1963. december 17., III. rendes ülés

1» Célszerű lenne mindkét tárgy területén bizonyos észszerű rovidités végrehajtása* ami lehetővé tenné, hogy a hallgatók az anyagról jobb áttekintést kapjanak,

2. A program rövidítését oly képpen kellene végrehajtani, hogy a lényeg jobban kidomborodjék, ezáltal mind az előadásokon, mind pedig főleg a szemináriumokon összefoglalóbb kép alakítható ki.

Nem látszik célszerűnek az orvostanhallgatók számára a legkisebb részletekbe nenő, például a filozófiai fakultáson negkivánt precizitás.

ííí. Orosz nyelv.

A bizottság megállapítja, hogy az orosz nyelv oktatása területén a lektorátus számára különös nehézséget jelent, hogy a középiskolai orosz nyelvoktatás hiányosságai miatt az egyetemi színvonalon megkövetelhető program összeállításához az előfeltételek kedvezőtlenek. Ez az okn, annak is, hogy a bizottság nem tartja keresztülvihetőnek azt a célkitűzést, hogy a hallgatók beszédkészségét kell elérni.

A.bizottság véleményét a következő pontokban foglalta össze:

1. Az öncélú grammatika helyett a lektorátus véleményével egyezően.a szakforditás keretében felvetődő nyelvtani problémák szerepeljenek.

2. Az orosz nyelv oktatásában a szakforditási készség elsajátítására kell töerekedni, tehát bizonyos szintetikus nyelvtudásra kell a hallgatóknak szert tenni.

3* A bizottság úgy látja, hogy a beszédkészség elsajáti- . tására irányuló törekvés a jelenlegi helyzetben nem reális célkitűzés. Amennyiben azonban az elvileg helyes célkitűzés felé törekszünk, ennek egyetlen járható útja az élő nyelv elsajátítása. Ennek érdekében mindent el kell követni, hogy pl. csereakciók utján minél nagyobb számú hallgató kerülhessen hosszabb időre orosz nyelvterületre»

• Szeged, 1963»évi december hó 12-én.

Dr.Kiszely György s.k„ egyetemi tanár a Bizottság elnöke

Dr,Madarász ístván s.k a Bizottság titkára