Kolozsvári Magyar Királyi Ferenc József Tudományegyetem Bölcsészet-, Nyelv- és Történettudományi kar tanácsülései, 1942-1943/1, Kolozsvár

1942. szeptember 24., I. rendes ülés

-46-málba, bőséges tanulmányokat végzett a inait század első felének osztrák, német és olasz művészeti életére vonatkozólag, eredeti kútforrásokból tetemesen kiszélesítette e kor magrer viszonyairól való addigi ismereteinket s Kovács Tihály életét ás művészetét szervesen belekapcsolta a magyar bldermeyer világába# Vállalta e termékeny művész alkotásainak összegyűjtésével járó nagy fáradságot s lényeges vonásaiban hiánytalan képet rajzolt Kovács Mihály emberi és művészi egyéniségéről, Ennek a munkának nemoaak nyers adatait, hanem értékeléseit és végső eredményeit is változtatás nélkül tette a magáévá tizenkét év óta a szakirodalom, igazolva a dolgozat hézagpótló j& entőségét s a szerző történetírói és kritikai megbízhatóságát#

Bíró Béla gondolkodásának önállósodására és ízlésének fejlődésére nagy hatással volt egyéves olaszországi tanulmányétja, mélyet a doktori értekezés külső jutalmaként nj^ert állami ösztöndíj tett lehetővé.Ezen idő alatt sajátította el az olasz nyelvet oly mértékben, mely nemcsak szakkönyvek olvasására, hanem olasz szövegek kifogástalan fordítására is képessé teszi# Egy e>lőadáe céljaira Leonardo da Tinói frattato della ült túra-.iából lefordított szemeivé-1 nyel és a hozzájuk fűzött megjegyzi.

S

sek kiadását a közelmúltban, vállalta