Kolozsvári Magyar Királyi Ferenc József Tudományegyetem Bölcsészet-, Nyelv- és Történettudományi kar tanácsülései, 1937-1938, Szeged

1938. május 31. IX. rendes ülése

ds annál érdekesebbek Juhász ár történetszemléletének megismerése szempontjából.

ludott dolog, hogy Szent István koréig s marosvidéken egy Ajtony nevű vezér vagy fejedelem uralkodott, akit Juháes következetesen "Herr des Banats1'nek neve*, Nevét azonban nem a forrásoknak megfeleld Ajtony, hanem Aohtwin alakban Írja, azez csatlakozik Karácsonyi Jénosnek ahhoz e meglehetősen naiv elmélet-éhes, mely benne a népvándorlás köréből ittfelejtett germán, gepida vezért lát. Juhász Kálmán esonban nem elégssik meg ennek az elméletnek elfogadásával, hanem azt továbbépíti, hogy ezáltal a germán népi kontinuitást szélesebb alapokra helyezze. Nemosupán Ajtony- Aohtwin, de az Anonymuanál szereplő aáfik honfoglaláaelŐtti vezér, Mén-Marét la germánná alakul előadásában: "Maroth lat ebenso ein Wort germanischer Abstammung, wie Bemoth, Radnoth, Berthod, Bajod, Marawut- Maraut-Maroth/ Vgl.den altgermanischen Hamen Maraboth/. Dieser Name, welcher ebenso wie Gyula, ein Amt /Rührer, Oberherr/ bezeichnet, bewahren dis Ortschaftsnamen Piliseh-Maroth, Puszta-Maroth, Somogy-Maroth, Aranyos Maroth uaw. Auch im Arader Gau. neben Pankota, war sins so benannte Ortschaft. Die Folgerungen bezüglich Menmaroths weisen darauf hin, dasa auoh Achtwin, sowie Menmaroth, germanioohen Stammes war« Es ist anzunehmen, dass Aohtwin das Haupt eines eingeborenen /autoohtonen/ Fürstengeschlechtes des Banates war" /Achtwin der Herr dea Banates. Banoter Deutsche Kulturhefte III.Kny.4.1. és hasonlóan: Das Tschenad Temesvarer Bistum im frühen Ms. 23.1./* El oz "Arader Gau" mint autochton germán ésvidék szívja magába azután az ugyancsak germán közvetítést! keresztény müveltségst. Szent Gallért ugyan még Juhász Kálmán szerint is született velencei volt /ld*m.65/» de legalább nevének Gerhard alakja germán eredetű. A többi bisonyitékok még s felsoroltaknál la