Kolozsvári Magyar Királyi Ferenc József Tudományegyetem Bölcsészet-, Nyelv- és Történettudományi kar tanácsülései, 1936-1937, Szeged

1936. szeptember 24. I. rendes ülése

-45-nyes jelentésüket:

"Tekintetes Kar ! A minisztérium a magyar-lengyel kulturegyezmény végrehajtásának ügyében kérdést intézett Egyetemünk Tanácsához és - leküldve a megállapodás jegyzőkönyvének szövegét - a Tanácsot fölhivja, hogy e tárgyban esetleges megjegyzéseit és javaslatait — különös tekintettel a jegyzőkönyv 3.,6.,7* és 11. pontjaira — fölterjessze, valamint közölje azoknak az egyetemi tanároknak névsorát, akik az 1840 évig bezárólag hajlandók volnának német vagy francia nyelven Lengyelországban csereelőadásokat tartani.

A miniszter óhajának eleget téve a következő megjegyzéseket és javaslatokat vagyunk bátrak a Tekintetes Kar elé terjeszteni.

1. A Kar örömmel üdvözli a lengyel-magyar kulturális egyezmény megkötését, nemcsak mint külpolitikai sikerét az országnak, hanem mint alkalmas eszközt arra nézve, hogy szellemi izoláltságunkból kiszabaduljunk. Ebben a fölfogásban a Karjunegállapodás jegyzőkönyvének valamennyi pontját tudományos életünkre hasznosaknak tart ja és a bennük foglaltakra nézve munkáját és támogatását készséggel fölajánlja.

2. A megállapodás 3* pontját illetőleg a Kar azt javasolja, hogy a Magyar Tudományos Akadémia vállalja a két ország közös kiadványainak és tudományos kutatásainak megfelelő irányítását.

3. A 6.pont gyakorlati kivitelét illetőleg a Kar kívánatosnak tartaná, hogy a magyar egyetemek minden idegennyelvü kiadványukat küldjék meg továbbítás és elosztás céljából a Bibliográfiái Központnak, amely számunkra átvenné a lengyel egyetemektől érkező kiadványokat.

4. A 7.pontra vonatkozólag a Kar tesz jelentést arról, hogy kik vállalnának előadásokat Lengyelországban.

5. Annak elbírálására, hogy mely publikációk volnának alkalmasak a lengyel nyelvre való lefordításra, a Magyar Tudományos Akadémia kéressék föl, mint a ma