Török Róbert - Závodi Szilvia (szerk.): Háborús hétköznapok. Tanulmánykötet (Budapest, 2016)
Kincses Katalin Mária: Levéltáros a fronton és a hátországban. Házi Jenő emlékei az első világháborúról
KINCSES KATALIN MÁRIA: LEVÉLTÁROS A FRONTON ÉS A HÁTORSZÁGBAN mellettem letérdelő katonát orron lőtte, és az jajgatva elterült mellettem, és amikor segíteni akartam rajta, e pillanatban élest ütést éreztem az oldalamban, és a hátizsákomról, amelyen ültem a fa mögött, úgy lefordultam, mint egy liszteszsák, és elveszítettem az eszméletemet. Némi [sic!] fogalmam sincs arról, hogy meddig feküdhettem így eszméletlenül, de azt tudom, hogy átestem a halálfélelmen, melynek kínjában a homlokom gyöngyözni kezdett. Az volt az érzésem ebben az önkívületi állapotban, hogy meg fogok halni, mire kimondhatatlan keserűség fogott el. Sajnáltam a 23 évemet, melynek története, mintha filmet forgattak volna le, úgy pergett le lelki szemeim előtt, de mikor a lelkiismeretem azt súgta a fülembe, hogy nincs bűnöm, és hogy ártatlan vagyok, olyan mennyei édesség töltött el engemet, hogy semmit sem sajnáltam: nem törődtem az élettel, hanem csak örvendeztem, és túlvilági boldogságban úsztam. Arra nyertem vissza az öntudatomat, hogy puccerem:37 a derék Ulrich Henrik38 siránkozik mellettem, költöget és próbál belém életet önteni. Lassan magamhoz térek, felismerem a helyzetet, amelyben vagyok, és sürgetve felszólítom a szolgámat, hogy vigyen ki a rajvonalból, mert halálveszélyben vagyunk. A tisztiszolgám nem sokat habozik, karjaiba vesz, mint egy kisgyermeket, és nem törődve azzal a veszéllyel, hogy ő is meg én is ki vagyunk téve a halálnak, amikor fedetlenül cipelt engem vagy 30 lépés távolságra, míg feljutottunk a hegygerincre; valósággal Isten csodája, hogy nem kaptunk lövést: elértük szerencsésen a gerincet, és a további veszélytől meg voltunk mentve. A hegygerincen áthaladva a hegy védett déli lejtőjén egy elhagyatott galyibába39 rakott be a szolgám, és gondoskodott arról, hogy a századainkból két szanitéc40 jöjjön hozzám, akik elsősegélynyújtásban részesítettek. Amikor hason fekve, mert csak így tudtam feküdni, a nadrágom letolták, kezdetben csak azt a lövést vették észre, amely a bal csípőmön volt látható, és azzal vigasztaltak, hogy csupán Streifschussom41 van, de bezzeg elhallgattak, amikor a gerincem melletti sebet is észrevették, és akkor nem tudták elhallgatni abbeli aggodalmukat, hogy a lövés veszélyes is lehet. [...] Félholt voltam, amikor Mezőlaborc42 állomáson a kocsiból kiszedtek, ahol már várt minket a sebesültszállító vonat, amelybe azonnal beraktak minket, de másnapig kel-37 Puccer (a német Putzer szóból) = tiszti szolga. 38 Ul(l)rich Henrik 1915-ben a 94. gyalogezred katonája, 1915. januártól szakaszvezető vagy őrmester, aki a bejegyzés szerint megmentette Házi Jenő életét. 39 Kalyibába. 40 Szanitéc (régies; latin, német) = egészségügyi szolgálatra beosztott katona. 41 Streifschuss (német) = súroló, horzsoló lövés. 42 Mezőlaborc (Zemplén vármegye), ma Medzilaborce, Szlovákiában.
