Kovács Ferenc et al.: Fardagály és kámvás rokolya. Divat és illem a 19. században (Budapest, 2010)
Az öltözködés története 1840 - 1900
Л History or Costume 1840-1900 Fiatal hölgy, Nagyvárad, 1896 körül Young lady, Nagyvárad, ca. 1896 tartja magát egy-egy szabás- vagy díszítésforma. A varrógép tökéletesedésével azonban „Divat őfelsége” mind nagyobb zsarnokká lesz a világ fölött. A nyolcvanas ével első felében a csipke-, szalag- és gombdísz adja meg az elegancia jellegét. Minél „megvarrottabb” és túlterheltebb egy ruha, annál inkább rászolgál a dicséretre. A sziluett a 17. századra emlékeztet. A fej kicsi, a tarkónál vagy a fejtetőn konty, a homloknál fru-fru. Kis, csúcsos főkötőt vagy magasított fejű, fátylas kalapot viseltek. A fátyol hátrakötve félig takarta az arcot. Újdonság a széles, ívelt karimájú Rembrandt- vagy Rubens-kalap. A váll széles, kitömött, a mell hangsúlyos. A csuklóig érő szűk ujj a vállnál kissé kitartott. A nyak legtöbbször magas, Fiatal hölgy, Budapest, 1894 Young lady, Budapest, 1894 pearl embroidery or iridescent chenille. The high-buttoned, narrow neckline and cuffs, which was sometimes complemented by a lace-fringed tie, and the puritanically simple agate or onyx brooch, further enhanced the nun-like simplicity of the fashion of the period. Ball gowns were made from metal-stranded tarlatan (a thin, stiffly starched muslin), lace or wispy silk. The discrete décolletage is veiled with decorative lace; the narrow trail is girdled with small bunches of imitation flowers. Marriageable young ladies attended social events wearing white or coloured ball gowns. Engaged and married women, no matter how young, appeared wearing black, brown or grey silk, in accordance with the overly serious trend of the times. Ball cloaks were made of pressed velvet or silk, with a swan-down or ermine border. They were shaped like a shawl or pelisse. Coats were made to fit the bodyline and were both long and short in style.
