Kovács Ferenc et al.: Fardagály és kámvás rokolya. Divat és illem a 19. században (Budapest, 2010)
Legyező-, kesztyű- és zsebkendő-nyelv
Legyező-nyelv - Fan Language Óhajtom, hogy távozzál: jelenléted igen unalmas! A legyezőt egészen kinyitjuk, és hátra vetjük. I’d like you to leave: your presence bores me! Open the fan My and throw it back. Bocsáss meg! A bezárt legyezőt hosszában imára összetett kézzel tartjuk. Forgive me! Hold the closed fan between your palms, as if praying.
/
