Tészabó Júlia - Török Róbert - Demjén Bence: „A Babatündérhez”, a budapesti játékkereskedelem története, 2009. november 20 - 2010. június 7 időszaki kiállítás (Budapest, Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum, 2010)
AZ ÜZLETEK JELLEMZŐI - Boltnevek
AZ ÜZLETEK JELLEMZŐI Bukács Kálmán hirdetése, I9I0 Kálmán Bukács' advertisement, 1910 Liebner Zsigmond játékboltja sokáig „A Babatündérhez" nevet viselte, valószínűleg a kor népszerű zenés gyerekdarabjára, a német Puppenfee-re utalva. Az 1920-as évektől „Liebner bácsi játékboltja" lett belőle, vagy mert az akkori tulajdonos, Liebner józsef bácsikorba lépett, vagy a „modernebb" hangzás kedvéért. Sajátos ebből a szempontból a Konta testvérek boltjának névváltozása: ez az üzlet is később vette fel a „Konta bácsi játékboltja" nevet, amibe talán a konkurens nagy cég sikere is belejátszott. Bukács Kálmán a 20. század elején nyílt Egyetem utcai üzletét régies módon „a Hófehérkéhez" címezte. A Késmárky és Illés cég hosszú időn át, míg a Kerepesi Bazárban volt a játéküzlete, nem adott nevet neki, de új Dohány utcai üzletét a megnyitáskor „Árkád Bazár"-nak nevezte el, s hirdetéseiben, reklámcéduláin ezt a nevet mindig a játék üzletág kiemelésére használta, hiszen más üzleteikben folytatták a nürnbergiáru-kereskedést is. В olt nevek A kereskedők hagyományosan jól hangzó és a profilnak megfelelő neveket tüntettek fel cégtábláikon, üzleteiket valakihez, valamihez címezték. A 19. század második felében Pesten is élt ez a hagyomány, bár kevés boltnak volt neve, általában a tulajdonos nevét viselték, kiegészítve: „Kertész Tódor játékáruháza/játékbazárja", „Rippel játékkereskedése". A Brunner-féle üzlet a kétnyelvű Pestnek szóló hirdetésein németül is feltüntette nevét: „Zum Schweitzer Familie" (A svájci családhoz), de már 1877-ben „Brunner Gyermekédene" néven szerepelt. Az első név kezdeti profiljukra, a szalmakalap-gyártásra és -kereskedésre utalt (oseph Weigl osztrák zeneszerző daljátékának címével. A darabot - a szalmakalapos Dérynével a főszerepben - hatalmas sikerrel játszottak Pest-Budán. Brunner Gyermekédene a Váci utcában, 1890 körül Brunner's Child's Paradise toy shop in Váci street, around 1890 38
