Fürdők – Fürdőhelyek, Magyarország fürdőépítészete (Budapest, 2008)

BATHHOUSES OF THE ARISTOCRATIC PARKS IN THE 16™-1 8

th CENTURY There is a formal difference between the court baths and the private baths if we take a look at the bath apartment that has either one or several rooms connected into each other. The grotto, connected with the bath place, was usually the women's room. In 1530, Francis I. had a spectacular bath planned and formed by Sebastian Serlio and it happened at the same time when the gallery in Fontainebleau was formed. For the architects ofthat period, that building called for the antique baths. Though the pavilion remained just a plan it was inspirational for the bath houses in the aristocratic parks, planned and designed later. These buildings had developed into a spectacle and a fun place of the court life. FÜRDŐLAKOSZTÁLY ÜVEGHÁZBAN, 1737 A belső dekorációt tekintve a fürdőhelyiségek bővítésétől a reprezentációs helyiségek kérdéséig Franciaország volt a mérvadó. Az építész-teoretikus Jacques-Francois Blondel 1737-ben a szórakozópavilonok elhelyezéséről írt művében részletesen foglalkozik a fürdésre alkalmas helyiségek kérdésével. A fürdőlakosztályt egy kastély földszinti termeiből alakítja ki, illetve ebben az esetben egy üvegházhoz kapcsolja. A fürdőt számos helyiség egészíti ki: az „appartement des bains"-hez előtér, alvó- illetve pihenőtér, öltöző és ruhatár, valamint mellékhelyiség, a „secret" (titok) tartozik. A fülkékben elhelyezett, baldachinnal koronázott kádak rézből készültek, és a középkori tisztálkodási hagyományoknak megfelelően függöny választotta el őket. A kádakhoz a hátsó térben elhelyezett fűtési rendszer biztosította a meleg vizet. BATH PLACE IN AN ORANGE HOUSE, 1737 France was the only authoritative in the questions of bathhouse design and decoration. Jacques-Francois Blondel, the theoretician architect wrote a detailed book about the ideal locations of the fun pavilions in 1737 and one of his ideas for that was a bath, formed on the ground floor's rooms of the manor-house, connected to an orange house. The "appartement des bains" was complemented with several rooms; a hall, sleeping and resting rooms, a dressing room and a restroom, called "secret". The tubs, placed in individual cabins and made of copper, were separated by curtains to be adequate for the medieval customs. A heater, set in the back, provided the hot water for the tubs.