Nagyváthy Éva: Törley 1882–2007 (Budapest, 2007)

A levelek címzettje leginkább Gyula bátyja, akinek — mint csendestársnak is - részletese beszámol a gyár menetéről, az anyagi helyzetéről vagy éppen az új beszerzésekről. Kapcsolatul meghitt, testvéri, minden formaságot mellőző. „Kedves Gyula bátyám! Bpest Î883. Julius 7. Hál isten a nagy fizetéseken túl estünk, szintúgy a nagy dolgokon is. ami a pineemunkát illeti, és most szüretig nem igen lesz nagydolog. (...) Hanem hát édes Brúder a fizetésekkel csak rendben volnánk, de j>énz nemigen maradt a kasszában pedig hogy a fene egye meg. mindég akad valami mire pénz. kell, most a cukoradót kérik ö() ftot. Azután nekem ki is kell mennem Reimsba, a világ kedvéért is, meg hogy dolgom is van ott mit, halasztani már nem lehet, elbeszéltem mikor fenn voltál, ott is mióta eljöttem sok rendetlenség történt, mit helyre kell igazítani, s mire személyes ott létem okvetlen szükséges. (...) Reimsben be kell vásárolnom üveg állványokat melyek már szeptemberre vagy legkésőbb október elejére, kellenek ... Tehát, ha bírsz, küldjél 2Óikra vagy 5-600 ftot. ... Mindnyájatokat csókol szerető öcséd Józsi. " „Kedves (ívnia bátyám! Bpest 1883. szept. 11. Tegnap délután érkeztem meg Reimsből. hol dolgaim a legkedvezőbben végeztem. ...Azon kívül sok száz apró szükséges dolgot, mi még a gyár felszereiésebői hiányzik, bevásároltam, a gépeken kívül mit készen nem találtam, hanem meg' kellett rendelni, s mik október végére itt lesznek. Mindent levélben le nem irhatok, majd ha feljössz, részletesen mutathattok mindent és beszélhetek el. ...E hó végére sok pénz kell a szüretre, Hi ft on alul nem kapok mustot, mert idén nincs sok szőlő, de ami van az nagyon jó, tehát drága is lesz, 25-ikén folyó hó kezdődik a szüret, ekkorra kell a pénz, 4000 ft. Rt Promontoron és azután a Drautzi szüretre 2-3 ezer. de ez csak október lOike körül lesz. ... <® 26 V