Tűzoltó Múzeum évkönyve 2. 1985 (Budapest, 1986)

Tartalomjegyzék francia nyelven

TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE I. ÉTUDES 17 Dr. Károly Szabó: Création et développement du service pare-feu de la ville de Pécs, du début jusqu' à la constitution du corps des pompiers volontaires 18 1. La création de la ville de Pécs, le développement historigue, et les relations au feu 18 2. Constitution de la première organisation parefeu permanente de Pécs en 1723 29 3. Essaies à la consolidation de l'organisation pare-feu de Pécs et à l'organisation du corps de pompiers 50 4. Notes 63 5. Annexe 69 Annexe 1. : Décret sur la police des incendies de Pécs, émis en 1764 69 Annexe 2.: Décret sur la police des incendies de Pécs, émis en 1864, 72 6. Extrait en langue allemande" oeuvre du Dr. János Szilágyi 75 János Minárovics: Superstions relatives á la prévention et 1' extinction du fen 79 1. Superstitions relatives à la prévention de l'incendie 79 2. Superstitions relatives à l'extinction du feu 82 2.1

. Usages populaires supersticieux relatifs à la protection des édifices, constructions etc. voisina a l'incendie, et encore préservés du feu 82 2.2. Usages populaires supersticieux relatifs à l'extinction des édifices et constructions déjà brûlants 83 3. Notes 93 4. Extrait en langue allemande: Oeuvre du Dr. János Szilágyi 95 CHAPITRE II. DOCUMENTS 101 Dr. Károly Szabó: Première loi de police des incendies de la Hongrie, et son décret d'exécution 101 1. Précédents historiques de l'émission de la première loi de police des in-