Tűzoltó Múzeum évkönyve 1. 1984 (Budapest, 1984)
Szilágyi János: Tűzvédelem Aquincumban és a római birodalom más városaiban
Magyarul: Aesculapius és Hygia isteneknek, az ő parancsukra építtette a kaput 40 lépés szélességben Publius Aelius Rufinus városi tanácstag és a kemény anyaggaí dolgozó kézművesek társulatának a védnöke Apuíum városban (Gyulafehérvár), a saját és neje: Ulpia Helpidia meg a fia: Aelius Urbánus meggyógyulásáért. A készítés ideje: i. sz. 180 körüle A római kori hosszmérték, a láb: 295 mm, vagyis a tűzoltó társulat védnöke fogadalomteljesítésként, a saját költségén 11,8 m szélességben építtette újjá (? építtette meg?) a városkaput, alighanem a fele részében. Lehet, hogy egész magánvagyonát feláldozta 8 ' ezzel a „hálapénzzel". De a társulati védnök nem orvosban bízott, hanem a gyógyító istenpárban, és nekik hálálkodott. Nejével és a fiával járványos betegségből gyógyult fel „csodálatosan" avagy ellenséges ostrom során kerültek végveszedelembe, ill. sebesültek meg? I. sz. 175 körül mindkettőre akadhatott lehetőség! Az illető városkapunak a védése különben megszervezett tűzoltó társulatnak lehetett a kötelessége, alighanem egy másik társulattal közösen. Az ellenség benyomulása váratlanul következhetett be, hiszen az előkelő polgárt, a társulat díszelnökét is a kapunál találták. 88 8 '' Paulovics I., Lapidarium Savariense, római kőemlékck új felállítása a szombathelyi múzeumban (Szombathely ig4j) 26. o. 8,j A gyulafehérvári kőfeliratot úgy publikálták, hogy a tetejébe belekapcsolták a dák fejedelem éremképeit 8/ Ilyenmérvű építkezés akkor mintegy 40 000--- 000 bronzpénzbe került. Részletesebben: Arheoloski Vestmik XIX. 1968., J. Szilágyi: Zur Entwicklung d. Baukosten ... 115. o. 88 loan Fritz (Jimbolia, Románia) gyüjtöbélyeg-sorozat. Philateltstenverband im Kulturbund der DDR, 3. sz. közlöny, 1979. aug. ... 1975. május 27-én jelent meg az 5; bani névértékű „2000 éves Alba Iulia város", amely Dácia római megszállása idejéből ábrázol egy márványlapot. A latin szöveg azt mondja, hogy Rufinus városi tanácsos, mint a tűzoltó legénység főnöke egy kézművesekből (ácsokból stb.) álló csoportot alapított, ill. vezetett. Ez a csoport volt a felelős Apulum (Gyulafehérvár, Alba Iulia) tűzvédelméért (Minárovics János).
