Tűzoltó Múzeum évkönyve 1. 1984 (Budapest, 1984)

Szilágyi János: Tűzvédelem Aquincumban és a római birodalom más városaiban

Építési emléktábla Szőnyból; egy városi tanácstag ünnepi csarnokot építtetett a tűz­oltótársulat számára Sav áriában. Ein Ratsherr Hess eine Festhalle für den Feuerwehrverein errichten in Savaria. AD EPVLAS PRIVILIEG(io) COLLEGE(ii) CENTON(ariorum) HABERI IVSSIT PRAEF(ecto) IVL(io) SABINO Q(uin)Q(uennalicio) PR(a)ESENTE ET EXTRIC(ato) CO(n)S(ulibus) NONI(s) NO(vembribus) Magyarul: Apollo és Hygia (istenségeknek) . . . Quintus Ulpius Felix, Brigetio város császárkultuszi tisztviselője, a II. számú kaputól az Üdv forrásához vezető csarnokot a föld színétől megépíttette saját költsé­gén és a posztósok társulatának adatta át, hogy benne lakomákat tart­son, Iulius Sabinus ötéves parancsnoksága, ill. Praesens és Extricatus consulsága idején, november 7-én . . . A készítés ideje: i. sz. 2.17.

Next

/
Oldalképek
Tartalom