Tűzoltó Múzeum évkönyve 1. 1984 (Budapest, 1984)

Szilágyi János: Tűzvédelem Aquincumban és a római birodalom más városaiban

Magyarul: Lucius Valerius Scutes, besszus származású, élt 80 évet. . . Március Ulpius Philumenus, az ő örököse készíttette végrendelete értelmében . . . Erre a sírra a kemény anyaggal dolgozók társulata . . . dénárt gyűjtött össze. A ,,bessus" balkán-félszigeti nép. Készítés ideje: i. sz- H. évszd. dereka. Síremlék-felirat: lh.: Óbuda (az aquincumi múzeumban: Kuzsinszky, id. m. 219). RVSTICIVS QVINTVS AN(nos) LX H(ic) S(itus) E(st) COL(legium) FAB(rum) ET CENTONARIO RVM P(osuit) Magyarul: Rusticius Quintus nyugszik itt, élt 60 évet... Állíttatta a kemény anyaggal dolgozók és a posztósok társulata . . . Készítés ideje: i. sz. I. évszd- vége. További három kőfelirat: 25. j.; 58. j. Aquincum körzetéből Síremlék, először ismertetve: Paulovics I., Arch. Értesítő 42., 1928. 214. o. - Lh.: Üröm. Felirata: D(is) M(anibus) P(ublio) AEL(io) P(ublii) F(ilio) FAVORIANO COLL(egium) CENT(onariorum). Magyarul: Publius Aelius Favorianus, Publius fia halotti istenségeinek a posztósok társulata. A készítés ideje: i. sz. II. szd. első fele. Síremlék, először ismertetve: Nagy L., Arch. Értesítő 50., i937-> 86. o. - Lh.: Szentendre. Felirata: I(ulius) RVFVS DO(mo) D[AL]M(ata) VET(cranus) LEG(ionis) II AD(iutricis) AN(norum) LX COLL(egium) FABR(um) ET CENTO(nariorum) POS(uit).