Tűzoltó Múzeum évkönyve 1. 1984 (Budapest, 1984)

Szilágyi János: Tűzvédelem Aquincumban és a római birodalom más városaiban

Magyarul: Iulius Martialis nyugszik itt. . . Készíttette a kemény anyaggal dolgozók és a posztósok társulata. Készítés ideje: i. sz- I- évszd. vége. Síremlék felirata; lh.: Óbuda (az aquincumi múzeumban; előző három sírkővel együtt ismertetve: Kuzsinszky B., Aquincum . . . Ausgrabungen und Funde, Bpest, 1934. 167. o.): D(is) M(anibus) C(aio) CAEREIO SABINO VET(erano) LEG(ionis) II AD(iutricis) COLL(egium) FAB(rum) ET CENT(onariorum) P(oncndum) C(uravit). Magyarul: Caius Caereius Sabinus, a II. „segítő" legió végleg szabadságolt katonája halotti istenségcinek . . . Állíttatta a kemény anyaggal dolgozók és a posztósok társulata. Készítés ideje: i. sz. U. évszd- dereka. Kőoltárka töredékes felirata; lh.: Óbuda (az aquincumi múzeumban): CIVS D(ecurio) M(unicipii) A(quincensis) II. VIR I(ure) D(icundo) PR(aefectus) COLL(cgii) FAB(rum) V(otum) S(olvit) . . . Magyarul: . . . cius, Aquincum város tanácstagja, a kemény anyaggal dolgozók társulatának vezetője teljesítette fogadalmát. Készítés ideje: i. sz- II- évsz- második jele. Síremlék felirata (lh.: Óbuda, az aquincumi múzeumban: Kuzsinszky,. id. m. 218. o.) : L(ucius) VAL(erius) SEVTES D(omo) BESSVS AN(nos) LXXX M(arcus) VLP(ius) PHILVMENVS HERES EX TES(amento) F(aciendum) CVRAVIT AD HOC SEPVL(chrum) COL(legium) FAB(rum) CONT(ulit denarios . . .).