Tűzoltó Múzeum évkönyve 1. 1984 (Budapest, 1984)

Szilágyi János: Tűzvédelem Aquincumban és a római birodalom más városaiban

Magyarul: Cesern(i)us Zosimus, élt 80 évet, ciliciai származású, nyug­szik itt. . . Állíttatta a kemény anyaggal dolgozók és posztósok társu­lata. (Az elhunyt Kisázsiából származott.) Készítés ideje: i. sz. 1-11. évszd. fordulója. Síremlék felirata, lh.: Óbuda (az aquincumi múzeumban): C(aio) SECCONIO PATERNO DOM(o) NEMES ANN(os) LXX COLL(egium) FABR(um) ET CENTON(ariorum) POSVIT. Magyarul: Caius Secconius Paternusnak, élt 70 évet, „Nemes" szárma­zású . . . Állíttatta a kemény anyaggal dolgozók és a posztósok társu­lata. A „nemes-nemetes" Rajna-vidéki nép. Készítés ideje: i. sz. 1-11. évszd. fordulója. Síremlék felirata: lh.: Óbuda (az aquincumi múzeumban): IVL(ius) MARTIALIS H(ic) S(itus) E(st) COL(legium) FABRVM ET CENTONA(riorum) F(aciendum) C(uravit).

Next

/
Oldalképek
Tartalom