Tűzoltó Múzeum évkönyve 1. 1984 (Budapest, 1984)

Szilágyi János: Tűzvédelem Aquincumban és a római birodalom más városaiban

o0 Laurcae Aquincenses . . . Kuzsinszky B. - Emlékkönyv II. k. (Budapest, 1944), 185-197. o. (Nagy L.). 51 Uo., 185-187. o. a- Uo., 190. o. ö! Uo., 197. o. •** A 10. j.-ben id. m., 652. o. (Nagy L.). 5:

' A 8. j.-ben id. m., Korncmann, Collegium c., 449-453, 466. hasáb. Cod. Theod. 12, 19, 2: ...qui curiae vei collcgio vei burgis ceterisquc corporibus servient . . . Ki a curianak, ki collegiumnak, ki az őrtornyoknak és más testületeknek áll szolgálatában . . . Valójában a tűzoltó társulati tagoknak (közmunka alóli) mentessége és az elvégzendő közérdekű feladat úgy viszonylottak egymáshoz, mint a bér és a munkateljesítmény (Kornemann). "* A 3. j.-ben id. m., 148. o. •" Részletesen az orgonáról: Nagy L., Az aquincumi orgona (Bpest). Aelia Sabina, ének- és orgonaművésznő kőkoporsójának felirata (Aquincumból) (23. kép) : CLAVSA IACET LAPIDI CONIVNX PIA CARA SABINA ARTIBVS EDOCTA SVPERABAT SOLA MARITVM VOX El GRATA FVIT PVLSABAT POLLICE CORDAS SET CITO RAPTA SILET TER DENOS DVXERAT ANNOS HEV MALE QVINQVE MINVS SET PLVS TRES ME(n)SES HABEBAT BIS SEPTEMQVE DIES VIXIT H(a)EC IPSA SVPERSTES SPECTATA IN POPVLO HYDRAVL(i)A(m) GRATA REGEBAT: SIS FELIX QVICVMQVE LEGES TE NVMINA SERVENT ET PIA VOCE CANE: AELIA SABINA VALE. T(itus) AEL(ius) IVSTVS HYDRAVLAR1VS LEG(ionis) II AD(iutricis) CONIVGI FACIENDVM CVRAVIT. Magyarul : Kőkoporsóba helyezve nyugszik feleségem, a szelíd, drága Sabina, a művészetekben jártas volt és egyedül múlta felül férjét, kedves hangja volt neki, ujjaival pengette a húrokat, de váratlanul elragadva (tőlem) most hallgat, háromszor tíz évet élt, fájdalmamra öttel mégis kevesebbet, de három hónappal és 14 nappal többet, ö maga fönnmarad a lakosság emlékezetében, annak képe, amint kedvesen játszott az orgonán. Légy boldog, bárki olvasod (c sorokat), oltalmazzanak az istenek és kegyeletes hangon énekeljed: Aelia Sabina, köszöntelek. Titus Aelius Iustus, a II. „segítő" légió tiszteletdíjas orgonistája készítette (a kőkoporsót). CIL III 10 501. •'" Maué H. C, id. m. 12. o. 13. j, Vitruvius (10. 14, 20). építészeti szakíró szerint az egymáshoz varrt friss bőröknek, az olyan centóknak, amelyeket ecetté! itatott hínárral vagy polyvával tömtek ki, kettős rendeltetése volt ... ita ab his reieientur plagae ballistarum ct impetus incendiorum . . . hogy így ezek elhárítsák a nyíllövő gépek lövedékeit és a támadást tűzzel .. . 80 Jacobi L., Das Rőmcrkastcll Saalburg (Homburg, 1897). Textband, 172. o. és 23. kép. 1,1 A 8. j.-ben id. m., 1914. hasáb. u- A 20. j.-ben id. m., 205. o. „Centuria centonariorum dolabrariorum scalariorum". (Scalae = létra).