Tűzoltó Múzeum évkönyve 1. 1984 (Budapest, 1984)

Tarján Rezső: Várostüzek a XIX. század első felében

Wir können behaupten: in dem XIX-ten Jahrhundert haben nur die Städte „grossen" Spitzen. So wissen wir, dass Sopron 4, Buda 4, Vác i und Pest nur 6 Spritzen hatten. Die „Städtischen Feuerordnungen" haben mit dem Feuerlöschen die Zunft vertraut. Die beste Verteidigung ist da vorbeugender Brandschutz bei den Bauten und: das brennbare Material zu benützen vernachlässigen. In Pest hat der Stadtrat in 1801 verordnet, dass in der Innerstadt Leopoldstadt und bei der Landstrasse die Holzgebäuden, Stallungen, Scheunen usw. abzubauen sind, ausserdem hat man verboten die Häuser mit Nohr und Stroh zu bedecken. Kaiser Josef der zweite hat in seiner Feuerordnung Vorbild gegeben, aber es mussten doch hundertfünfzig Jahre vergehen dazu, dass es in dem ungarischn Feuerschutz die in dem abgelegten Erwartungen Wirklichkeit wurden.