Vajk Éva szerk.: Textil-és Textilruházati Ipartörténeti Múzeum Évkönyve (IX) 2001 (Budapest, 2001)

Kovács Zsuzsa: Goldberger Leó képmásának restaurálása

Zsuzsa Kovács Leó Goldberger's portrait in the Textile Museum The restoration of Leó Goldberger's portrait painted by Gyula Glatter is important, in the first place, because of its model. The painting and its decorative frame were heavily damaged in the course of times, probably owing to bad storage conditions. Restoration was carried out in order to prevent further deterioration and make the painting fit for being shown in an exhibition. The photographs taken at different phases of restoration give an inside view of the progress of the work and its results. Zsuzsa Kovács Porträt des Leó Goldberger im Textilmuseum Die Restaurierung des von Gyula Glattfelder gemalten Porträts von Leó Goldberger ist in erster Reihe wegen des Modells interessant. Das Gemälde und der verzierte Rahmen erlitten im Laufe der Zeit, wahrscheinlich wegen unsachgemäßer Lagerung bedeutende Schäden. Die Restaurierung wurde vorgenommen um weitere Schäden zu vermeiden und das Bild für Ausstellungszwecke geeignet zu machen. Die während den einzelnen Phasen der Restaurierung gemachten Photos gewähren einen Einblick in den Fortschritt und das Ergebnis der Arbeit.