Bakayné Perjés Judit - Fülöpné Mozolik Mária szerk.: Textilipari Múzeum Évkönyve 4. 1981(Budapest, 1981)
Tanulmányok - Sz. Bányai Irén: Az Országos Selyemtenyésztési Felügyelőség tevékenységének főbb jellemzői Bezerédj Pál irányítása alatt
und Verarbeitung haben ein einheitliches System gebildet: unter staatlicher Leitung und mittels Vergünstigungen wurden die Rohstoffe für die Seidenbetriebe in Ungarn gesichert. Die Leitung wurde vom Landesinspektorat für Seidenzucht, das dem Landwirtschaftsministerium unterstand, versorgt. Diese das ganze Land umspannende Organisation hat zwischen 1880-1920 das im Komitat Tolna, in Szekszárd, wirkende Amt zusammengehalten und auf diese Zeit fällt die Blütezeit des Inspektorates auch, die sich mit dem Namen von Pál Bezerédj /1840-1918/ verflechtet. Die Hauptergebnisse der die amtlichen Akten verarbeitenden Studie können im nachfolgenden zusammengefasst werden: Die durch das Inspektorát geführte Organisation hat die qualifizierte Zucht organisiert und unter den Raupenzüchtern sorgfältig überprüfte Eier verteilt. Wegen des grossen Nahrungsbedarfes der Raupen bedeutete dem Inspektorát die Sicherung der Maulbeerbaumzüchtung ein zentrales Problem: es wurden vom Inspektorát Qualitäts-Baumsamen verteilt und die Regierung zu Massnahmen inspiriert, die öffentlichen Gelände /z.B. neben den Landstrassen/ mit Maulbeerbäumen zu bebaumen. Es wurde vielfältige Propagandatätigkeit entfaltet, um den Agrarproletariem zur Raupenzucht Lust zu machen. Die Propaganda hat betont, dass die Gutsarbeiter und Armbauer mittels leichter und kurze Zeit dauernder Arbeit von Frauen, Alten und Kindern zu beträchtlichem Nebeneinkommen gelangen. In einem der erfolgsreichsten Jahre, in 1910, wurden in 2802 Gemeinden, von 90064 Bauern insgesamt 1 644 972 kg und 21 dkg Kokons erzeugt; der Durchschnittsverdienst betrug 37 Kronen 52 Fillér pro Bauer. Das war annähernd mit dem Monatsgehalt eines schwere physische Arbeit verrichtenden landwirtschaftlichen Arbeiters gleich. Die in den Kleinstädten und Grossgemeinden damals errichteten Seidenfabriken waren alle Klein- und Mittelbetriebe und sie haben die Technologie der italienischen Betriebe übernommen. Sz. Bányai, I.: Chief characteristics of the activity of the National Inspectorate for Sericulture as directed by Pál Bezerédj Summary Sericulture is a branch of live-stock-raising, and producing a yarn from the silk fibres an activity of the textile industry. Producing and processing silk fibres has been combined by a complex system directed by the state securing by favours the raw material for the Hungarian silk factories through the National Inspectorate for Sericulture subjected to the Ministry of Agriculture. This network over the whole country was integrated by the office at Szekszárd /county Tolna/ from 1880 till 1920 this was the golden age of the institution, linked with the name Paul Bezerédj /1840-1918/. The chief results of the paper processing the office records can be summarized as follows: The organization directed by the Inspectorate organized the qualitative raising and divided carefully controlled eggs for the breeders. Because of the high food intake of the caterpillars one of the central problems for the Inspectorate was the supply of strawberry-leaf s : high quality seeds have been distributed and governmental degrees suggested for planting public domains/e.g. highway-surroundings/ with strawberry-trees. The breeding of silkworms was comprehensively propagated among the poor peasantry by emphasizing that girls, aged folk and children can make side money and raise by it the income of farm-hands and poor peasants. In one of the most succesful years - 1910 90 064 producers in 2802 villages have produced 1 644 972,21 kgs of silk cocoon a person earning as an average 37,52 Krone-s approximating the monthly income of a farm-hand performing hard labour. The factories built up then in small cities and villages were smalland middle-sized works adapting the technology of the Italien factories.
