Hetényi Gézáné - Horváth József - Okolitsny Eörs szerk.: Textilipari Múzeum Évkönyve 2. 1979 (Budapest, 1979)

Dr. Győriványi Sándor: A kötélgyártás szerszámainak fejlődése

által kézi forgattyuval forgatott utánforgót a XVII. század elején /34. ábra/. 33. ábra Négyszögletes pászmázógép /ksir/ 1930-as szerszám árjegyzék alapján. 3 34 . ábra Kötél utánforgó a bázeli üvegfestményen /1615/. A XIX. századtól ez is fogaskerék-áttételűvé vált. A gyártandó kötél vastagságának megfelelő mértékben különböző erősségűre épitik és ugy terhelik meg, hogy a rövidülő kötél húzásának ellenálljon, s csak a kivánt sebességgel csuszszék. A sodrás megkezdése előtt a pászmákat párhuzamosítják. Ez azt jelenti, hogy Erős Míoép 4 horoggal - Starkes vierhäckiges Seïlgescliirr Jaki siroj (kiir) sa 4 kuké